"Рекс Стаут. Окончательное решение" - читать интересную книгу автора

но тут же продолжал: - Это было очень давно, но с тех пор я отвожу глаза в
сторону. Я делаю это тогда, когда кто-нибудь обращается ко мне. Но после
того, как я разговорюсь, все приходит в норму. Вот и сейчас уже все в
порядке.
- Тогда я продолжу. - Вулф утвердил локти на подлокотниках кресла и
соединил кончики пальцев, выстроив подобие палатки. - Знаете ли вы, что мисс
Атли замешана в похищении?
- Нет, сэр, не знаю. Я хочу сказать, что не только не знаю, но и не
верю в это. Я слышал, что моя сестра говорила мистеру Гудвину и что он
говорил ей, вот и все, что мне известно. А не верю я потому, что похищение
человека очень опасно, и если похититель попадется, у него нет никаких
шансов оправдаться, а это вовсе не похоже на Дину. Она не из тех, кто любил
рисковать. Я знаю, как она играла в карты. Джим-румми. Она держалась за
какую-нибудь карту, совершенно не нужную ей, только потому, что думала,
будто этой картой я могу закончить роббер. Конечно, так делают все, не
только когда знают, что эта карта действительно нужна противнику, она же это
делала при одной мысли, что карта может пригодиться. Вы меня понимаете?
Вулф, конечно, не понимал, потому что никогда в жизни не брал в руки
карт, но утвердительно кивнул.
- А вы любите рисковать?
- О да, я прирожденный игрок, это у меня в крови. Трижды моя сестра
втягивала меня в рискованные предприятия, трижды, нет даже четыре раза, и ни
одно из них не принесло успеха. Я готов биться на пари по любому поводу.
Когда у меня есть на что, конечно.
- Что ж, наша жизнь нуждается в приправе, - допустил Вулф. - Но в
отношении мисс Атли вы ошибаетесь. Она замешана в похищении. Расскажи я вам,
как это доказано, вы, возможно, продолжали бы относиться скептически к моему
утверждению. Но если вы пошли навстречу мистеру Теддеру, то теперь, явившись
сюда, может быть, пойдете навстречу и мне? Если мисс Атли замешана в
похищении, то, по крайней мере, один из похитителей был ей знаком, поэтому я
хотел бы получить от вас информацию о круге ее знакомства. Надеюсь, вы
знаете ее друзей и приятелей, хотя бы некоторых?
Парселл заерзал в кресле.
- Смешно, право... Друзья Дины... Конечно, у нее наверняка были друзья,
но я, право, никого не знаю. Она часто уходила по вечерам в кино, в театр и
так далее, но я не знаю с кем. Это забавно. Я думал, что довольно хорошо
знаю ее...
Зазвонил телефон. Я взял трубку и услышал знакомый голос:
- Арчи. Это Фред. Говорю из автомата на углу. Можно мне отлучиться?
Перекушу чего-нибудь и тут же вернусь. Или не оставлять его до самого дома?
Как долго он у вас пробудет?
- Подожди. - Я обернулся к Вулфу. - Фред. Его объект вошел в
полуразрушенную лачугу, которая может являться притоном греха. Просит
инструкций. Вломиться ли ему туда?
Вулф зло взглянул на меня.
- Ом может быть свободным до утра, - сказал он и обернулся к Парселлу.
- Простите, так что вы говорили?
Но дядюшка Ральф ждал, пока я не положил трубку и не повернулся к ним.
Это свидетельствовало о хорошем воспитании, пусть он и не принадлежит к
высшему свету.