"Рекс Стаут. Окончательное решение" - читать интересную книгу автора

снотворное, то мистер Вулф был вынужден объяснить это. А почему вам нужно
было рассказывать об этом дядюшке?
- Сорвалось с языка. Но раз уж Вулф считает себя таким умным, черт
возьми, почему он разболтал? Неужели он не мог увильнуть от ответа?
- Конечно, мог. Но иногда я понимаю, почему он делает то или иное,
иногда узнаю об этом часом позже, иногда неделю спустя, а бывает, что и
никогда. А что, разве мистер Парселл рассказал об этом вашей матери?
- Конечно! Заварилась такая каша...
- Ничего. Я умею подобные каши расхлебывать. Где миссис Вэйл?
- Что вы собираетесь ей сказать?
- Узнаю, когда услышу самого себя. Я играю на слух. Я обещал прийти в
девять, сейчас уже пять минут десятого.
Он хотел сказать еще что-то, но решил приберечь это для себя и повел
меня в глубь дома. Я поглядывал по сторонам, надеясь еще раз увидеть
библиотеку и посмотреть, лежала ли все еще статуя Бенджамина Франклина на
полу, но в лифте Ноэль нажал кнопку третьего этажа. Когда лифт остановился,
я последовал за своим провожатым в комнату, одного взгляда на которую было
достаточно, чтобы сказать, что она вполне подошла бы моей жене, если бы я
когда-нибудь женился. Комната была большая и мягкая - мягкое освещение,
мягкая мебель, мягкие серо-розовые шторы, мягкие ковры. Я прошел следом за
Ноэлем к большой постели, в которой лежала миссис Вэйл, укрытая мягкой
розовой накидкой с мягкими подушками под головой.
- Можешь идти, Ноэль, - сказала она.
Она выглядела ужасно. Конечно, все женщины выглядят иначе без
косметики, но даже с учетом этого она выглядела ужасно. Лицо бледное,
отекшее, щеки обвисли, вокруг глаз черные круги. Когда Ноэль вышел, закрыв
за собой дверь, она предложила мне сесть, и я подвинул себе стул.
- Не знаю, какая может быть польза от вашего прихода, - заговорила она.
- Но я хочу понять, чего добивается Ниро Вулф этим... этим надругательством.
Объясните, что заставило его сказать моему сыну и брату, что мой муж был
убит?
Я покачал головой.
- Не знаю, что именно он имел в виду. Надеюсь, вы знаете, зачем ваш сын
приходил к нему вчера вечером?
- Да. Чтобы просить помочь найти проклятые деньги. Когда Ноэль спросил,
может ли он взять деньги себе, если он их найдет, я ответила утвердительно.
Деньги не имели для меня никакого значения; главное, что мой муж вернулся.
Но он умер, и теперь вообще ничто не имеет значения. Но он не был убит.
- Ваш сын снова спрашивал вас об этом вчера, и вы вновь ответили "да".
Не так ли?
- Кажется, так. Теперь уж ничто не имеет значения, тем более деньги...
Нет, я не права, кое-что все же имеет значение. Если вы не объясните мне,
почему Ниро Вулф считает, что мой муж был убит, тогда он сам расскажет мне
об этом. И если ради этого мне придется пойти к нему, я пойду, вопреки всем
запретам врачей!
Я представил, как она, поддерживаемая мной, войдет в нашу контору, а
Вулф при первом взгляде на нее встанет и выйдет вон. Он проделывал это не
однажды.
- Объяснить, почему мистер Вулф так утверждает, я не могу, - сказал я,
- однако могу сказать, каким путем он пришел к такому заключению. Ваш муж