"Рекс Стаут. Окончательное решение" - читать интересную книгу автора

спал на кушетке, когда все ушли из библиотеки, оставив зажженный свет.
Верно?
- Да.
- Позднее, когда он проснулся и понял, где находится, то встал,
направился к двери, потерял равновесие, пытался удержаться за статую и
повалил ее на себя. Верно?
- Да.
- Вот это мистер Вулф и не принимает. Он не верит, что человек,
проснувшийся настолько, чтобы идти самому, не сумел бы отклониться от
падающей статуи. Мистер Вулф считает, что он не мог проснуться, когда кто-то
стянул его с тахты и подтащил к статуе; если он не проснулся, следовательно,
находился в бессознательном состоянии. Судебно-медицинская экспертиза не
обнаружила следов удара, от которого он мог потерять сознание, значит, он
должен был быть чем-то одурманен. В библиотеке вы все выпивали, он пил виски
с содовой, следовательно, возможность отравления имелась. Так мистер Вулф
пришел к выводу, что мистер Вэйл был убит.
Ее взор из мягких подушек был направлен прямо на меня.
- Но это совершеннейшая нелепица!
Я кивнул.
- Конечно, с вашей точки зрения. Если мистер Вулф прав, значит, ваша
дочь, или ваш сын, или ваш брат, или ваш адвокат, или вы сами убили мистера
Вэйла. Я считаю, что Вулф прав, но я у него служу. Допускаю, что это не вы,
но тогда вы стоите перед тяжким выбором. Естественно, вы хотите, чтобы
убийца вашего мужа получил сполна все, что ему положено по закону, но вы не
хотели бы, чтобы ваша дочь, ваш сын или брат были обвинены в убийстве,
возможно, не хотели бы, чтобы в этом был обвинен и ваш адвокат. Согласен,
это тяжко, и поэтому не удивляюсь, что вы находите все это нелепым. Я и не
пытался убедить вас в чем-либо; я только объяснил, почему мистер Вулф
считает, что ваш муж убит. О чем еще хотели бы вы его спросить, будь он
здесь?
- Я бы сказала ему, что он дурак. Последний дурак.
- Передам. Что еще?
- Я бы повторила ему то, что я сказала своему сыну, то есть я забираю
обратно свое обещание относительно денег. Если даже он их найдет, он их не
получит. Я не предполагала, что он обратится к Ниро Вулфу.
- Вы же обратились к Ниро Вулфу?
- Это другое дело. Я бы обратилась к самому дьяволу, лишь бы он вернул
мне мужа.
- Я передам и это, - оказал я, - но уже сейчас могу сказать, какова
будет реакция. Вулф упрям и тщеславен, и не только любит деньги, но и
нуждается в них. Ваш сын явился к нему и сделал предложение, которое Вулф
принял, и он не отступится из-за того только, что вы передумали. Если он
найдет эти деньги, то возьмет свою долю. Я лично считаю, что найти их - один
шанс из миллиона, но он не прекратит попыток. Напротив. Он очень обидчив.
Позиция, которую вы занимаете, заставит его удвоить усилия. Он может сделать
все, что угодно, даже написать в газету и объяснить, почему он пришел к
заключению, что Джимми Вэйл был убит. Это очень похоже на него. Если хотите
доброго совета, то я предлагаю вам позвать сюда вашего сына и сказать ему,
что вы не берете своих слов обратно. Я сообщу об этом мистеру Вулфу, и пусть
он решает, тратить ли ему свое время и деньги на это бесперспективное