"Рекс Стаут. Окончательное решение" - читать интересную книгу автора

данного объявления. Вместе с тем она дала мне другое поручение на тот
случай, если в нем возникнет необходимость. Если ее имущество не будет
возвращено или окажется в состоянии, исключающем возможность восстановления,
я обязался посвятить свое время, энергию и талант созданию условий,
обеспечивающих справедливое возмездие за нанесенный ущерб, причем моя
клиентка полна решимости поддержать меня всеми средствами, которыми она
располагает. Если вы еще недостаточно осведомлены обо мне, чтобы отдать себе
отчет в значении всего этого для вашего будущего, я рекомендую вам навести
справки о моей квалификации и моем упорстве.
- Подпись крупным шрифтом: НИРО ВУЛФ. Можно передать текст в газеты по
телефону?
- Лону Коэну в "Газетт" - да. В другие газеты - попытаюсь.
- Одну минуту. - Вулф повернулся к миссис Вэйл. - Вы слышали? Как вы
сами сказали, возможно, что ваш муж уже мертв. Но даже если это так,
опубликование подобного объявления означает, что я взял на себя не
подлежащее отмене обязательство довести дело до его логического конца. А вы?
Даже если для этого потребуется продолжительное время и это будет стоить
много денег?
- Безусловно, если они убьют его - безусловно! Но я не... Это все, что
вы намерены предпринять? Только это?
- А больше и делать нечего, мадам. Да и это я сделаю только после того,
как вы выпишете мне чек еще на пятьдесят тысяч долларов и позвоните своей
секретарше, чтобы она немедленно приехала сюда. - Вулф стукнул по
подлокотнику. - Вы понимаете, что я ставлю на карту имя, заработанное мною
за много лет? За это-то вы и должны мне уплатить, а кроме того дать
обязательство не отказываться от расследования в любых обстоятельствах.
Предположим, что ваш супруг уже мертв или Нэпп не увидит мое объявление, или
просто игнорирует его и, получив выкуп, убьет его. В таком случае я все
равно должен буду искать этого Нэппа, а вы... Вдруг вы откажетесь от
продолжения расследования? Возможно, мне придется израсходовать значительно
больше шестидесяти тысяч долларов. Разумеется, если ваш супруг благополучно
возвратится домой, вы освобождаетесь от всяких обязательств, и все
неизрасходованные деньги получите обратно. Сколько именно - я решу сам.
Меньше, если выяснится, что мое объявление сыграло известную роль, больше -
если станет известно, что оно не имело значения. Я ценю свою репутацию,
которой сейчас буду рисковать в ваших интересах, но я не жаден. - Вулф
взглянул на часы на стене. - Если указания Нэппа вы должны выполнить сегодня
вечером, мое объявление, чтобы оно сыграло какую-то роль, должно появиться
сегодня же, а сейчас уже почти час дня.
Бедная... нет, скорее богатая женщина закусила губы и посмотрела на
меня. Когда Вулф прижимает кого-либо из наших клиентов, они часто ведут себя
так, словно надеясь, что я подойду и начну успокаивать их. Иногда мне
хотелось это сделать, однако миссис Элтея Вэйл подобного желания у меня не
вызывала. Я ответил ей строго профессиональным взглядом. Убедившись, что на
мое сочувствие рассчитывать не приходится, все еще с закушенными губами, она
вновь достала чековую книжку и выписала новый чек. Я взял его и передал
Вулфу. Пятьдесят тысяч! Вулф лишь мельком взглянул на него и, небрежно
бросив на стол, сказал:
- Я серьезно надеюсь, мадам, что большую часть этой суммы вы получите
обратно. Позвоните своей секретарше. После того, как вы сделаете это, мистер