"Рекс Стаут. Смерть хлыща" - читать интересную книгу автора

фургончику. Она забрала оставшиеся вещи, а я завел машину под навес и
прихватил свой бумажный пакет. Лили поднялась на террасу и передала один из
свертков Диане.
Ее полное имя было Диана Кейдани. - Гостем Лили мог быть кто угодно -
от знавшего лучшие дни философа до знаменитого композитора, сочиняющего
музыку, которую я предпочел бы никогда не слышать. Сейчас гостей было трое,
включая меня, - для Лили вполне обычно. Однажды вечером, вылавливая из
верхнего пруда форель на ужин, мы с Лили обсуждали Диану. Я предположил, что
ей двадцать два, а Лили набросила еще три года. Зимой она сделала себе имя,
участвуя в бродвейском спектакле "Не со мной", который, по-моему, вполне мог
бы идти под музыку вышеупомянутого знаменитого композитора. Лили вложила
кое-какие средства в постановку и пригласила Диану в Монтану из чистого
любопытства. Мне сперва показалось, что провести целый месяц в компании
вопросительного знака - затея довольно рискованная, но в итоге все оказалось
не так уж плохо. Правда, Диана порой бывала чересчур назойлива, оттачивая
свое умение соблазнять любую подвернувшуюся поблизости особь мужского пола.
А подворачивались, ясное дело, только мы с Уэйдом Уорти.
Когда я вошел в гостиную, чтобы пройти в свою комнату. Уэйд Уорти сидел
за столом в углу и барабанил на "Ундервуде". Уорти, как вы догадались, был
еще одним гостем, причем особенным. Он работал. Лили в течение двух лет
собирала всевозможные материалы о своем отце, и когда их набралось примерно
с полтонны, принялась искать добровольца, готового написать книгу. Надеясь
на помощь друга - редактора "Парфенон-пресс", она рассчитывала, что работа
должна занять какую-то неделю. В итоге же на нее ушло почти три месяца. Из
первых двадцати двух профессиональных литераторов, к которым Лили
обратилась, трое писали собственные книги, четверо продумывали очередные
шедевры, двое лежали в больнице, один помешался на вьетнамской теме и не
соглашался обсуждать ничего другого, один баловался с ЛСД, двое были
республиканцами и наотрез отказались увековечивать память известного деятеля
из Таммани-Холла*. нажившего несметное состояние на прокладке канализации и
асфальтировании магистралей, один попросил год на обдумывание, трое просто
отказались без особых причин, один предложил написать роман, а еще один был
беспросыпно пьян.

* Таммани-Холл - штаб-квартира демократической партии в Нью-Йорке
(здесь и далее примечания переводчика)

Наконец в мае Лили и редактору удалось заловить Уэйда Уорти. Судя по
словам редактора, еще три года назад имени Уорти никто не знал, потом же
свет увидела созданная его пером биография Эббота Лоренса Лоуэлла, имевшая,
правда, ограниченный успех. Зато вторая его книга, "Ум и сердце", биография
Хейвуда Брауна, едва не попала в списки бестселлеров. Щедрый аванс,
предложенный Лили, соблазнил Уорти, одновременно вызвав негодование
редактора, и вот, в солнечный августовский день Уэйд Уорти сидел в углу
гостиной за столом, создавая третье бессмертное произведение. Название
захватывало - "Полосы тигра: жизнь и деятельность Джеймса Гилмора Роуэна".
Лили надеялась продать столько экземпляров, сколько бычков за все время
носило клеймо "Бар Джей-Эр". Джей-Эр - это Джеймс Роуэн.
У себя в комнате я вытряхнул пакет, подпоясался ремнем, отнес зубную
пасту в ванную, рассовал блокнот и лупу по карманам, взял в руки оставшиеся