"Том Б.Стоун. Мумии во мраке (Кладбищенская школа)" - читать интересную книгу автораТом Б. Стоун
МУМИИ ВО МРАКЕ (Кладбищенская школа) (пер. Л. В. Садовская) Глава 1. Странная девчонка Скип Вульфсон топтался у дверей желтого обшарпанного школьного автобуса, стоявшего на площадке перед Кладбищенской школой, когда подбежал Паркер Адамс. - Шевелись, а то автобус уйдет без тебя, - бросил на бегу Парк. - Ты сам опаздываешь, - откликнулся Скип, не отрывая глаз от автобуса. - На меня напал мой шкафчик, - сообщил Парк. Скип резко обернулся. Его глаза округлились. Смугло-оливковая кожа вдруг побледнела, став зеленовато-серой. - Он... на тебя... что? - Да нет, не на самом деле, - успокоил его Парк. - Ты что, Скип? Спустись на землю. Я просто хотел сказать, что, когда открыл дверку, все мои учебники вывалились из него. Я уже подумал, что автобус уйдет без меня. Все такой же бледный, Скип повернулся к автобусу. - Бывало и хуже. Потому что иначе ты будешь единственным из шестиклассников, кто не поедет на школьную экскурсию. И ты знаешь, к чему это приведет. Скип не ответил. Парк этому не удивился. С тех самых пор, как семья Вульфсонов переехала жить за город и мальчик начал ездить в школу на автобусе, у него появился бзик насчет этого вида транспорта. - Так ты знаешь, к чему это приведет? - повторил Парк. И сам ответил за Скипа: - К тому, что тебе придется провести весь день с доктором Мортхаус. Сам понимаешь, это похуже, чем поездка в любом автобусе. Парк не собирался позволить Скипу сорвать им экскурсию. Учителя стояли группой поблизости. В любой момент кто-то из них мог заметить, что Скип и Парк не сели в автобус, и принять какие-нибудь меры. - Скип, - прошипел Парк. - Тебе надо кончать с этой глупой боязнью автобусов. Давай, двигай! - Он подтолкнул Скипа к двери. - Отстань! - Обернувшись, Скип отпихнул Парка. Знакомый противно-бодренький голос произнес: - Мальчики! Мальчики! Что там у вас, проблемы? У Парка душа ушла в пятки. Так и есть, кто-то из учителей заметил их. На ходу изменив линию поведения, Парк уже не толкал Скипа, а похлопывал по плечу. Повернувшись к Ганнибалу Лукру, заместителю директора Кладбищенской школы, он улыбнулся. - Нет-нет, все в порядке, мистер Лукр, - пробормотал Скип, вывернулся из-под руки Парка и, ища спасения, взлетел по ступенькам автобуса, позабыв о гнетущих его страхах. Мистер Лукр потер свои пухлые, напоминающие кошачьи лапы, руки. По |
|
|