"Питер Страуб. Возвращение в Арден" - читать интересную книгу автора

сказав: "Будь как дома", - и ушел. Я смотрел через окно, как он исчез в
сарае и появился вновь за штурвалом гигантского трактора. Выглядел он так же
уверенно, как другой на спине лошади. Откуда-то он извлек кепку с козырьком
и натянул ее, направляя трактор в сторону пшеничного поля.
Я направился на звук телевизора в неизвестную мне комнату, где скрылась
Алисон Апдаль. В пору моего детства это была кладовка. Дуэйн перестроил ее
- похоже, он сильно усовершенствовался со времен Волшебного Замка. Теперь
комната увеличилась раза в три и была наполнена коврами и дорогой мебелью.
Дочь моего кузена лежала на диване и смотрела цветной телевизор, напоминая в
своих майке и джинсах тинэйджера из богатого пригорода Чикаго или Детройта.
Когда я вошел, она не подняла глаз, погруженная в какие-то мысли.
- Какая красивая комната, - сказал я. - Я раньше ее не видел.
- Тут воняет, - она по-прежнему смотрела в телевизор, где Фред Астор
мчался в машине.
- Это просто запах новизны, - сказал я и получил в ответ взгляд. Но
не больше. Она коротко фыркнула и снова уткнулась в экран.
- Про что фильм?
- "На берегу". Здорово, - она согнала с ноги муху. - Хотите
посмотреть?
- Не откажусь, - я уселся в большое удобное кресло и некоторое время
молча наблюдал за ней. Она начала качать ногой, потом заговорила:
- Это про конец света. Зак хотел, чтобы я посмотрела. Он уже видел это
раньше. Вы живете в Нью-Йорке?
- На Лонг-Айленде.
- Значит, в Нью-Йорке. Я хочу туда съездить. Там все начнется.
- Что?
- Зак говорит, что все скоро кончится. Может, бросят бомбу, может,
будет землетрясение, неважно; но все говорят, что это начнется в Нью-Йорке.
Только это не так. Все начнется здесь. Зак говорит, что весь Средний Запад
будет завален трупами.
Я сказал, что, похоже, Зак настоящий пророк. Она выпрямилась, на миг
оторвавшись от экрана. Глаза ее расширились.
- Знаете, что нашли в Ардене на свалке пару лет назад? Я как раз пошла
в старшие классы. Две головы в бумажных пакетах. Женские. Так и не нашли,
чьи они. Зак говорит, что это знак.
- Знак чего?
- Что это начинается. Скоро не станет никаких школ, никакой армии,
никакого правительства. Никакого такого дерьма. Будет только смерть. Долго,
как при Гитлере.
Я видел, что она хочет меня шокировать.
- Понятно, почему Зак так не нравится твоему отцу.
Она снова уставилась в экран.
- Ты, должно быть, знала девочку, которую убили. Она вскинула голову.
- Конечно, знала. Это ужасно.
- Может, это улучшит твою теорию.
- Не надо об этом, - викинг опять бросил на меня испуганный взгляд.
- Мне нравится твое имя, - на самом деле, несмотря на грубость, она
начинала мне нравиться. Не обладая очарованием своей крестницы, она
сохранила ее энергию.
- Ага.