"Питер Страуб. Возвращение в Арден" - читать интересную книгу автора

- Нет, ты действительно чокнутый. Любой другой выставил бы тебя, - я
подумал, что он, может быть, прав. Не сказав больше ни слова, он пошел
прочь, но через пять или шесть шагов обернулся и опять осветил меня
фонариком - только на этот раз луч плясал и дергался. - И запомни: держись
подальше от моей дочери. Не суйся к ней.
Это было похоже на тетю Ринн.
Я подтащил к краю пропасти второй диван и столкнул его вниз. Там он
упал на первый и треснул.
Я захлопнул двери и еще полчаса втаскивал в дом старую мебель, потом
открыл бутылку виски и пошел наверх.
Пять

Всю свою жизнь я, как Сизиф, брался за непосильные задачи, поэтому
неудивительно, что мне в ту ночь приснилось, что я качу свою бабушку в гору
в инвалидном кресле на колесиках. Вокруг было темно, но нас окружало
серебряное сияние. Бабушка весила, казалось, целую тонну, и от нее пахло
дымом. За мной кто-то гнался - меня обвинили в чем-то страшном, в убийстве,
быть может, - и преследователи уже догоняли.
- Поговори с Ринн, - сказала бабушка. И повторила:
- Поговори с Ринн. И еще раз:
- Поговори с Ринн.
Я остановился. Я не мог толкать ее дальше, подъем продолжался уже много
часов.
- Бабушка, - сказал я, - я устал. Мне страшно.
Запах дыма забивался мне в ноздри, заполняя мой череп.
Она повернула ко мне лицо - черное и сгнившее. Я услышал три циничных
хлопка в ладоши.
Проснулся я от собственного крика. Тело мое казалось невероятно
тяжелым. Рот горел, в висках пульсировала боль. Я сел на кровати, обхватив
голову руками; потом нащупал стоящую рядом бутылку. Она была почти
наполовину пустой. Я кое-как встал на негнущихся ногах. Не считая туфель, я
все еще был облачен в воскресный костюм, теперь покрытый высохшей грязью из
подвала.
Я спустился вниз. Ступеньки плыли подо мной, и пришлось держаться
руками за стены. Сперва я удивился - почему тут стоит эта мебель? Потом
вспомнил события предыдущей ночи - урывками, как сохранила их моя пьяная
память. Я тяжело опустился на диван, опасаясь, что провалюсь сквозь него
прямо в другое измерение. Вчера мне казалось, что я помню расположение всех
бабушкиных вещей. Теперь я понял, что это мне казалось. Придется
экспериментировать, пока вид комнаты не покажется мне знакомым.
Ванная. Горячая вода. Я встал с дивана и, избегая смотреть на мебель,
отправился на кухню.
У окна стояла Алисон Апдаль и что-то жевала. На ней были майка (желтая)
и джинсы (коричневые). Ноги босые; я ощутил холод пола, будто это были мои
ноги.
- Извини, - сказал я, - но для бесед еще рано. Она проглотила то,
что жевала.
- Мне надо было вас увидеть, - сказала она. Глаза ее были расширены.
Я отвернулся - от греха подальше. На столе стояла нетронутая тарелка с
яичницей.