"Питер Страуб. Возвращение в Арден" - читать интересную книгу автора

- Простите, но в Плэйнвью нет никакого Лараби и вообще нет шерифа. Там
есть полицейский по фамилии Ларсен, мой двоюродный брат. Шериф Говр звонит
туда раз или два в неделю. Это все в его подчинении, все эти маленькие
городки - Сентервилл, Либерти, Бланделл. Он считается в них шерифом. Так
где ваша машина?
Я стоял посреди темной улицы, смотрел на свой "фольксваген" и пытался
осмыслить то, что сказал Локкен. Это было трудно сделать, потому что я
увидел, во что превратилась моя машина.
- О Господи. Это ваша? Я кивнул, не в силах выдавить ни слова. Окна
были разбиты, крыша и капот покрыты вмятинами. Одна фара болталась на
проводе, как выбитый глаз. Я пошел взглянуть на передние фары, потом на
задние. Они оказались нетронутыми, но заднее стекло тоже было разбито.
- Порча личной собственности. Вам надо вернуться в участок и подать
жалобу. Я подпишусь.
- Нет. Лучше сами скажите об этом Говру. Может, вам он поверит, -
гнев закипал во мне, и я схватил Локкена за руку так, что он ойкнул. -
Передайте ему, что я подам жалобу Лараби.
- Но я же сказал, что мой двою...
Я уже сел в машину и мучал зажигание.

Болтающаяся фара оторвалась, как только я взобрался на вершину первого
холма. Через треснувшее ветровое стекло я видел только половину дороги, и ту
как в тумане. Уцелевшая фара освещала кусты у дороги; луч ее прыгал, как и
мое настроение, колеблющееся между гневом и обидой. Так это Лараби хотел
знать, как я порезал руку? Лараби нужно, чтобы его избрали еще на один срок?
Я думал, что именно Лараби не собирался искать тех, кто гонялся за мной
и в разочаровании покалечил мою машину.
Гоня вихляющую машину по бесконечным холмам, я только через некоторое
время услышал радио. Должно быть, я машинально нажал на кнопку.
- ...для Кэти, Джо и Брауни от братьев Харди. Девочки, вы, я думаю,
знаете, что сейчас будет: добрые старые
"Танцы до упаду". - Девчачьи голоса запищали от восторга. Я сбавил
скорость, пытаясь разглядеть поворот сквозь паутину трещин, пока неизвестная
мне группа пела какую-то чушь. Навстречу мне проехали фары и исчезли позади,
мигнув на прощанье.
Следующая машина просигналила дважды. Я только сейчас заметил, что моя
единственная фара светит слишком ярко, и убавил свет.
- Здорово, здорово. Привет вам, братья Харди! А теперь для Фрэнка от
Салли что-то очень нежное. Фрэнк, по-моему, она тебя любит, так что позвони
ей, ладно? Для тебя поет Джонни Матис.
На подъеме я видел только темное небо. Я нажимал на газ до предела,
снижая скорость, только когда машина начинала трястись. Мимо пронесся
итальянский пейзаж, сейчас ставший одной сплошной чернотой.
- Следи, Фрэнк, получше за этой маленькой лисой, а то она живо тебя
зацапает. Она все равно тебя любит, поэтому не спеши. А теперь немного
переменим тему - для учениц младших классов гимназии и мисс Таит от Розы
Б., их любимая Тина Тернер - "Река глубока, гора высока".
Мои шины взвизгнули, когда я изо всех сил надавил на тормоза, увидев
перед собой вместо черной дороги каменную стену. Я вывернул руль, и машина
изогнулась вправо, заставляя подумать, что сделана из чего-то более гибкого,