"Август Юхан Стриндберг. Детская сказка (новелла)" - читать интересную книгу автора

совершенный проступок Эмана повторяется вновь и вновь, тяготея над всеми и
навлекая на жителей острова беду, подобно тому как Иона был причиной великой
бури на море **.
______________
* Пиетисты - последователи мистического течения в протестантизме,
особенно характерного для лютеранства.
** Речь идет о ветхозаветном пророке Ионе, чьи прегрешения явились
причиной бури и которого корабельщики-язычники выбросили за это в море.

Окруженный ненавистью и злобой, Эман сторонился людей и жил опасливо и
настороженно. Куда хуже было с сыном Эмана - угрюмая суровость ребенка
казалась страшнее суровости отца. Торкелю приходилось бродить по острову в
одиночестве, если только он не выходил в море с отцом на ловлю рыбы. Когда
же они оставались с глазу на глаз, отец держался, по своему обыкновению,
напряженно-внимательно, по-видимому, стесняясь сына и тревожась за него; был
он строг, но не жесток. Да десятилетний мальчик и не мог составить компанию
взрослому.

* * *

Отец с сыном привели в порядок сарай на берегу и устроили там жилье
(благо в сарае был очаг), так как домишко их должен был пойти с молотка.
Торкель-то думал, что речь идет о том, чтобы сдать домишко дачникам, и не
обременял себя особыми заботами. Если он не ловил в море рыбу, то бродил по
берегу, всегда со стороны открытого моря, потому что другой берег,
обращенный к Фагервику, был для него отчасти запретным, отчасти же стал ему
враждебным.
Зато здесь, на краю острова, предоставленному самому себе мальчику
открывался свободный морской простор. Собственно говоря, весь Скамсундский
архипелаг состоял из одного-единственного острова, около мили длиной. До сих
пор мальчик проходил по берегу примерно четверть мили, но по мере того, как
он подрастал, он все увеличивал свой путь, так что остров, казалось, рос с
ним наперегонки.
Здесь на берегу было столько любопытного, что глаза разбегались, а
каждая перемена ветра приносила что-нибудь новое. Самый богатый урожай
мальчик собирал в том месте, где две скалистые плиты образовали нечто вроде
желоба: это был настоящий мусорный ящик. Большей частью там скапливалась
солома и тростник, а еще берестяные поплавки, остатки неводов, игрушечные
лодочки из коры и бутылочные пробки. Когда же Торкель выучился читать, для
него стало внове разбирать метки владельцев лодок, выжженные на обломках
деревянной посуды или сломанных уключинах, а также названия заводов или
имена заводчиков на пробках. Величайшую радость доставляли ему бутылочные
пробки, особенно летом, когда катера, причаливавшие у Фагервика, оставляли в
море самую большую дань. Южный ветер уносил пробки в море, а вслед за ним
северный пригонял их на задворки Скамсунда. Когда в первый раз Торкель нашел
пробку от шампанского, это было настоящим событием в его жизни. Целый час не
переставал он удивляться тому, как такая большая пробка могла войти в
горлышко бутылки. Он начал жевать ее, как, бывало, делал его отец, но от
этого пробка стала еще больше. Имя заводчика было не менее чудным: Moet et
Chandon Reims. К тому же на пробке остались следы не то золота, не то