"Мэри Стюарт. Огонь в ночи" - читать интересную книгу автора

школьным цветом лица? Ник тебя бьет? - Я вытаращила глаза, а он, казалось,
не замечал ничего странного в выражении моего лица. - Этот гнусный дьявол
даже ни разу не сказал, что ты присоединишься к нему здесь.
- Господи Боже, Алистер, неужели ты не знал? Мы развелись.
Он выглядел испуганным и потрясенным.
- Развелись? Когда?
- Уже больше четырех лет назад. Хочешь сказать, что не слышал?
Он покачал головой.
- Ни слова. Конечно, я все время был за границей, и я самый плохой
"письмописатель" на свете, а Ник в этом деле на втором месте, поэтому
ясно... - Он замолчал, просвистел сквозь зубы короткую фразу. - Ну ладно,
прости, Джанет. Я... Может, я и не так уж сильно удивлен, в конце концов...
Не сердишься, что я так говорю?
- Не думай об этом. - Мой голос звучал легко и прерывисто, сделал бы
честь любой случайной лондонской красотке Николаса. - Это просто одна из
таких вещей, которые заведомо не приводят ни к чему хорошему. Никто не
виноват, он просто думал, что я совсем другая. Видишь ли, моя работа
приучает выглядеть стойкой и ухоженной, даже если на самом деле все и не
так.
- И у тебя, значит, не так.
- Ну, во всяком случае, тогда. Сейчас я значительно окрепла.
- Три года общения с моим великим другом Николасом, - сказал
Алистер, - лишили бы наивности весталку3. Не повезло тебе, Джанет. А нельзя
поинтересоваться, что ты здесь делаешь?
- Отдыхаю, как и ты, и спасаюсь от толпы, собравшейся на коронацию.
Думаю, ты догадался: я не имела ни малейшего представления, что Николас
сюда собирается. Переутомилась, искала что-нибудь подходящее для отдыха и
услышала об этом отеле от друзей семьи.
- Что-то подходящее для отдыха. - Он расхохотался. - Клянусь ушами и
бакенбардами, тебе только и оставалось встретиться с Ником!
- Пока я этого не успела сделать, - ответила я мрачно. - Это
удовольствие для нас обоих еще припасено.
- Боже, Боже! - воскликнул Алистер с сочувствием, потом снова
заулыбался. - Не паникуй так явно, дитя мое. Ник тебя не съест. Это ему
следует нервничать, а не тебе. Послушай, Джанет, разрешишь мне сегодня
обедать за твоим столом? Я сижу с парой, которая, пожалуй, не возражала бы
побыть немного в обществе друг друга.
- С удовольствием, - согласилась я благодарно. - Но как же Николас не
сказал тебе ничего?
- В сущности, я очень мало его видел. Он собирает фольклорный и тому
подобный материал для книги, переезжает с одного места на другое, а здесь у
него - база. Большую часть времени он отсутствует. Конечно же, я спросил о
тебе, а он ответил: "У нее все хорошо. Все еще работает у Гюго, скоро у них
показ". Я даже ни о чем не задумался.
- Когда это было?
- Когда я впервые сюда приехал и обнаружил, что он тоже здесь.
Десятого мая или около того.
- Мы действительно готовили показ, между прочим. Но как он узнал об
этом?
- Понятия не имею, - жизнерадостно ответил Алистер и отвернулся, чтобы