"Теодор Старджон. Барьер Луаны" - читать интересную книгу автора

доказывают, что данная поверхность именно такова, как я указал, и должна
вести себя так, как я рассчитал. Вы забываете, адмирал, что останетесь в
дураках не только сегодня, но и навечно, поскольку идет запись.
- Я капитан, - пробормотал он, повернулся в кресле и извлек какой-то
лист из груды папок, которые я до сих пор даже не замечал. Лист этот
издалека выглядел так, словно неумелые пальцы ребенка красным карандашом
нарисовали на нем рождественскую елку. - Уравнение номер один-три-два, -
провозгласил капитан. - Четыре пи сигма на тэту плюс корень квадратный из
четырех пи сигма, все в квадрате.
Мне бросилось в глаза, что он не читает с листа, а говорит наизусть,
а бумагу держит в руках для проформы.
Я сказал:
- Я помню это уравнение. И что?
- Ничего хорошего. - Капитан поморщился. - Гм... - Он протянул лист
мне. - Из предыдущих уравнений следует, что сигма - не целое число, а
факториал. Следовательно, вы внесли в свои расчеты постепенно нарастающую
ошибку. Да что там, взгляните сами.
Я взглянул. Взглянул и увидел, что неуклюже нарисованная
рождественская елка на самом деле представляет собой серию поправок,
внесенных в мои расчеты красным карандашом. Упомянутая капитаном величина
была исправлена в трех местах в данном уравнении и семь раз - в следующем.
А дальше красные пометки шли сплошь. Я спросил:
- Можно узнать, кто взял на себя смелость вторгаться в мои расчеты?
- О, это я, - безмятежно ответил капитан. - Мне показалось, что было
бы неплохо на всякий случай еще раз все перепроверить, и я рад, что мне
пришла в голову эта мысль. И жаль, что она не пришла в голову вам.
Я всмотрелся в лист. В горле у меня запершило. Тот, кто поработал тут
красным карандашом, должен был иметь основательные познания в высшей
математике. С языка у меня готовы были сорваться кое-какие слова, но я
сдержался, так как они были предназначены для защиты моих уравнений от его
обвинений, но в данном случае не было никакой возможности отрицать, что
капитан прав. Чтобы окончательно не потерять лицо, я выдавил из себя:
- Сэр, я думаю, вы должны разъяснить мне, для чего вам понадобилось
позорить меня публично.
- Я вас не позорил. Вас опозорили расчеты. Ведь это ваши собственные
расчеты, - равнодушно возразил он.
Я оглянулся на Поттера и Ингленда. Оба широко улыбались. Подняв
глаза, я перехватил взгляд тусклых серых глаз девотрядовки.
- Это ваши расчеты, - пробормотала она. Всякий, кто услышал бы ее
слова, немедленно решил бы, что я списал расчеты из чужого исследования. Я
хотел было ринуться в бой, доказывать с пеной у рта, что расчеты в самом
деле мои. Но это желание я подавил. В ту минуту мне не хотелось
претендовать на авторство этих расчетов. Сконфуженный, я опустился в
кресло.
- Теперь ваша очередь, мистер Поттер. К сожалению, вынужден вас
огорчить. Теоретически Барьер действительно подвержен воздействию
магнитного поля, как вы указали, но для создания поля нужной мощности
потребуется генератор размером больше нашего корабля. Вы также верно
обозначили площадь, подверженную, воздействию - около одного квадратного
сантиметра. Но дыры в Барьере не будет.