"Кодзи Судзуки. Кольцо (другой перевод) (Звонок-1)" - читать интересную книгу автора

как раз тогда... Где же родители?! Мамочка, папочка, что же вы так долго?
Возвращайтесь же наконец!
Она закричала. Однако зловещая тень не исчезла - продолжает маячить у
Томоко за спиной, ждет своего часа.
Семнадцатилетняя Томоко никогда еще в своей жизни не испытывала
настоящего страха, но она знает, что некоторые страхи - это просто плод
воображения. Мы сами их себе придумываем, и они растут, заполняя собой все
наши мысли.
...да-да, так оно и есть - я все придумала, ничего там нет и быть не
может. Вот сейчас я обернусь и увижу, что все как обычно и бояться нечего...
Томоко охватило дикое желание обернуться и посмотреть. Она хотела
поскорее убедиться в том, что все в порядке, что она просто напугана, что на
самом деле ничего страшного нет. А если все-таки оно там? Ее передернуло. По
плечам, вниз и дальше - по всему телу прошел озноб, футболка взмокла от
холодного пота. Разве тело может так реагировать на обычную выдумку?
...с другой стороны... кто же это сказал, что тело правдивей души?..
Ладно, я сейчас обернусь. С чего я взяла, что там вообще может быть
что-то ужасное? Надо скорее допить колу и садиться за учебу, а то я
опозорюсь завтра на экзамене!
Лед в стакане звонко треснул. Не в силах больше сдерживаться - как если
бы звуковая волна подтолкнула ее - Томоко, не думая ни о чем, обернулась.

Пятое сентября, 22:54 Токио, перекресток у станции "Синагава"

Перед самым его носом светофор сморгнул с зеленого на желтый. Не то
чтобы он не успевал проскочить, но куда спешить? Кимура, забрав влево,
остановил свое такси так, чтобы быть как можно ближе к тротуару. Неплохо
было бы подобрать кого-нибудь до перекрестка Роппонги - отсюда почти все
голосующие едут либо туда, либо в Акасаку - глядишь, пока такси стоит на
светофоре, найдется кто-нибудь, кто захочет прокатиться до центра. Здесь
такое сплошь и рядом случается.
Слева, в щель между тротуаром и стоящим на светофоре Кимурой,
протиснулся мотоцикл. Подъехав к переходу, он остановился чуть впереди, так
что его заднее колесо оказалось напротив окна. Было видно, что затянутый в
джинсу водитель - еще совсем молодой парень. Кимура терпеть не мог этих
тарахтящих двухколесных. Особенно его раздражало, когда на перекрестке
какой-нибудь молодчик, обогнав чинно ждущие зеленого сигнала машины, въезжал
под самый светофор и останавливался чуть ли не вплотную к дверце такси.
Сегодня же, как назло, работа не клеилась - настроение и так было
отвратительным. Кимура окинул мотоциклиста недобрым взглядом. Тот, похоже,
чувствовал себя уверенно в шлеме из дымчатого стекла, полностью скрывавшем
лицо, и, опершись левой ногой на край тротуара, небрежно раскачивался из
стороны в сторону.
Вот по переходу идет девушка с красивыми ногами. Молодчик загляделся на
девушку - провожая ее взглядом, чуть шею себе не свернул, но на полдороге
отвлекся. Вдруг уставился в витрину слева. Красивые ножки продолжают свой
путь, но молодой человек этого уже не видит. Он застыл, пристально куда-то
всматриваясь. Зеленый человечек на светофоре для пешеходов начал мигать,
наконец сделался красным. Пешеходы спешат, пробегают по переходу, почти
задевая такси. Но голосующих не видно. Ни одного человека. Хоть бы