"Джонатан Свифт. Скромное предложение" - читать интересную книгу автора

национальный доход тем самым увеличится на пятьдесят тысяч фунтов в год, не
говоря уже о стоимости нового блюда, которое появится на столах наших
богатых джентльменов с утонченным гастрономическим вкусом. А деньги будут
обращаться только среди нас, так как товар полностью выращивается и
производится в нашей стране.
В-четвертых, постоянные производители детей, помимо ежегодного
заработка в восемь шиллингов за проданного ребенка, по прошествии первого
года будут избавлены от забот по его содержанию.
В-пятых, это новое кушанье привлечет много посетителей в таверны,
владельцы которых, конечно, постараются достать наилучшие рецепты для
приготовления этого блюда самым тонким образом, и в результате их заведения
будут посещаться всеми богатыми джентльменами, которые справедливо гордятся
своим знанием хорошей кухни, а искусный повар, знающий как угодить гостям,
ухитрится сделать это кушанье таким дорогим, что оно им непременно
понравится.
В-шестых, это в значительной степени увеличило бы число браков, к
заключению которых все разумные государства или поощряют путем денежных
наград или понуждают насильственно, с помощью законов и карательных мер.
Забота и нежность матерей к своим детям значительно возрастут, когда они
будут уверены, что общество тем или иным путем обеспечит судьбу бедных
младенцев, одновременно давая и самим матерям ежегодную прибыль. Мы были бы
свидетелями честного соревнования между замужними женщинами: кто из них
доставит на рынок самого жирного ребенка. Мужья стали бы проявлять такую же
заботливость к своим женам во время их беременности, как сейчас к своим
кобылам, готовым ожеребиться, коровам, готовым отелиться, и свиньям, готовым
опороситься; и из боязни выкидыша они не станут колотить своих жен кулаками
или пинать ногами (как это часто бывает).
Можно было бы перечислить еще ряд выгод. Например, увеличение экспорта
говядины на несколько тысяч туш, прирост свиного поголовья и
усовершенствование в искусстве приготовления хорошей свиной грудинки,
которой нам так не хватает из-за массового истребления поросят, слишком
часто красующихся на наших столах, но ни в коем случае не идущих в сравнение
ни по вкусу, ни по нарядному виду со здоровым, толстым годовалым младенцем,
который, изжаренный целиком, будет замечательным блюдом на банкете
лорда-мэра[11] или на любом ином общественном празднестве. Но, стремясь быть
кратким, я опускаю это и многое другое.
Предположив, что тысяча семейств в этом городе явятся постоянными
потребителями детского мяса, не считая другие семейства, которые смогут
приобретать его лишь для особо торжественных случаев, в частности, для
свадеб и крестин, я рассчитал, что Дублин будет потреблять ежегодно около
двадцати тысяч детских туш, а остальная часть королевства (где они,
вероятно, будут продаваться несколько дешевле) - восемьдесят тысяч.
Я не предвижу никаких возражений, которые, возможно, будут выдвинуты
против моего предложения, разве только станут утверждать, что тем самым
значительно уменьшится население нашего королевства. Я откровенно признаю
это, и действительно, именно это обстоятельство и было одной из основных
целей моего предложения.
Я хотел бы, чтобы читатель обратил внимание на то, что я предназначаю
мое средство исключительно для королевства Ирландии, а не для какого-либо
иного государства, которое когда-нибудь существовало, существует и сможет