"Дай Сы-цзе. Комплекс Ди " - читать интересную книгу автора

Голландский ученый-востоковед и писатель, Роберт ван Гулик (1910-1967),
сделал его главным героем цикла исторических детективных романов,
переведенных на многие языки и известных как в Европе, так и в Китае. В
истории детективного жанра судья Ди стоит в одном ряду с Пуаро, Мегрэ и
патером Брауном. В последние годы у него появились и русские
поклонники -многие романы этого цикла в России переведены и имеют немалый
успех. Перу Роберта ван Гулика принадлежит также основательный, богато
иллюстрированный труд "Сексуальная жизнь в Древнем Китае" (первое русское
издание - 2000 г.). Легендарный судья Ди в сопоставлении со своим тезкой и
коллегой из романа Дай Сы-цзе, а также тень знатока китайского секса ван
Гулика, маячащая за спиной главного героя, первого китайца-психоаналитика,
создают пародийный план повествования.
И, наконец, еще одна аллюзия, которая возникает в романе Дай Сы-цзе,
ведущего своего близорукого, невезучего героя "путями рыцарского духа".
Психоаналитик-девственник Мо, готовый преданно служить томящейся в темнице
возлюбленной, - своеобразный двойник Дон Кихота. Таков, вкратце, сложный
поликультурный фон, на котором развивается действие романа французского и
одновременно китайского писателя Дай Сы-цзе.

Первая часть Путя рыцарского духа


1

Ученик Фрейда
СИГНАЛЬНЫЕ огни остались далеко позади, превратились в рубиновые и
изумрудные точки, а потом совсем утонули в туманном мареве жаркой июльской
ночи, в окне вагона блестящей змейкой отражалась металлическая цепочка в
розовом прозрачном пластике.
(Всего несколько минут назад в грязном ресторане на маленькой станции
недалеко от Желтой горы на юге Китая той же цепочкой крепился к ножке
столика под красное дерево голубой чемодан фирмы "Делси" на колесиках и со
складной металлической ручкой, принадле-
жащий господину Мо, начинающему психоаналитику китайского
npoнахождения, недавно вернувшемуся на родину из Франции.)
Для человека, начисто лишенного красоты и обаяния (метр шестьдесят три
ростом, тощий и неловкий, в очках с толстыми линзами, из-под которых с
рыбьей неподвижностью смотрят глаза навыкате, секущиеся волосы торчат во все
стороны), он вел себя на удивление уверенно: снял ботинки французского
производства, обнаружив красные носки с дырками, сквозь которые виднелись
костлявые молочно-белые большие пальцы, встал ногами на деревянную скамью,
засунул на багажную полку свой "делси", прикрепил цепочкой, продел в колечки
дужку висячего замочка и приподнялся на цыпочки, проверяя, хорошо ли он
заперт. Потом сел на свое место на нижней полке, аккуратно поставил туфли
под сиденье, надел на ноги белые шлепанцы, протер очки, закурил тонкую
сигару, достал ручку, отвинтил колпачок и принялся работать, то есть
записывать в купленную еще во Франции школьную тетрадку свои сны - занятие,
которое он вменил себе в непреложную обязанность. Между тем вокруг него в
общем вагоне с жесткими скамьями (единственном, в который еще оставались
билеты) все кишело и суетилось: втискивались крестьянки с огромными