"Альфред Шклярский, Кристина Шклярская. Орлиные перья ("Золото Черных Гор" #1) " - читать интересную книгу автора

*** Речь идет о Месаби Рэндж, Вермилион Рэндж и Мисква Рэндж высотой
примерно 711 метров над уровнем моря.
**** Гикори - североамериканское одноствольное дерево (около 20
разновидностей, два из которых встречаются в Азии). Осенью листья гикори
приобретают лимонно-желтый оттенок. Ценная порода гикори, твердая,
эластичная, не расслаивающаяся и прочная, хорошо подходит для производства
мебели, фанеры, саней, используется она и в авиастроении.

Этот год был необыкновенно тяжелым и для людей, и для животных. Летом
раньше обычного наступила продолжительная засуха, затянувшаяся до поздней
осени. Потом сразу грянула тяжелая зима. С северо-запада подули близзарды *,
принося снежные бури и вызывая резкое снижение температуры. Деревья в пуще
сгорбились под тяжестью тяжелого савана. Огромные снежные заносы покрыли
прерии, а озера и реки сковал ледовый панцирь. Дикие звери, спасаясь от
холода, бежали на юг, боры и степи опустели. Людям грозила голодная смерть.
______________
* Близзарды - североамериканские снежные вихри с ураганным ветром (до
80 км/мин) при одновременном снижении температуры до -35° С.

Но на закате луны *, в ту пору, когда животные сбрасывают рога, снежный
вихрь неожиданно стих. Настали минуты тишины и отдыха. Именно в это время
молодой индеец в одиночку пробирался сквозь заснеженную пущу. Коричневое
лицо юноши было серым от холода, несмотря на то, что он закрывал голову
шкурой бизона, вывернутой шерстью вовнутрь. Ноги юноши плотно облегали
длинные краги, доходящие до бедер; вместе с набедренной повязкой они
крепились к поясу. Под шкурой бизона на теле индейца была еще короткая
рубашка из шкуры оленя. Обут он был в мокасины, украшенные колючками
дикобраза. Черные жесткие волосы путника были сплетены по бокам в две косы,
лежащие на его плечах и груди.
______________
* Месяц, когда животные сбрасывают рога, - на языке дакотов - декабрь.

Индеец не носил знаков почетных воинов, он был еще молод и без славного
имени *. Но, как у всех индейцев прерий, у него было первое имя, которое
получал ребенок вскоре после рождения. По древнему обычаю оно давалось
новорожденному человеком того же пола, наделенным сверхъестественной силой.
Много зим ** назад, во время обрядового пиршества могучий шаман Красная
Собака, дед одинокого путника, долго молился всесильному Вакан Танку,
который воплощал добрых богов и одновременно был божеством, объемлющим всех
других. Во время страстной молитвы душа шамана отделилась от тела и
устремилась в потусторонний мир к богам и умершим предкам. Именно тогда
Красная Собака увидел маленький тополь. Жалкое растение только поднялось над
землей. Образы начали постепенно меняться: то солнце пекло тополек, то
ураганы пригибали к земле, его хлестали ливни, засыпали снегом вихри, но
наперекор стихиям деревце становилось все выше, пока, наконец, не достигло
лохматых туч.
______________
* У индейцев не было фамилий в нашем понимании "фамилии семьи". Как и
во всех первобытных тотемистических обществах, фамилия-имя у индейцев были
неразрывно связаны с физическими особенностями владельца и уходили вместе с