"Колин Таброн. К последнему городу " - читать интересную книгу автора

после прихода испанцев, в этой глуши возникла деревня, и впервые за все
путешествие европейцы позволили себе немного расслабиться. Проснувшись на
рассвете, они увидели стадо коров, пасущихся неподалеку от их палаток, а
потом мимо них прошли несколько школьниц, которые робко поприветствовали их:
"Caballeros, buenosdias"*.
______________
* Добрый день, кабальеро (исп.).

Когда они поднимались на вершину холма к руинам, они делали это в свое
удовольствие, медленно следуя за проводником, подобно калекам, шагая в своем
собственном темпе, пока не добрались до высокогорного плато. Оно было похоже
на сцену театра под серым небом, затянутым тучами. Путешественники
остановились у выхода на плато. Еще до того, как проводник обратил их
внимание на острый камень, похожий на торчащую из травы кость, они и сами
его заметили. Внезапно он показался им неожиданным и странным: горный валун
из темного гранита, покрытый полосками лишайника. Казалось, в нем выразилась
суть этой земли, а раздробленные, когда-то обтесанные, камни, разбросанные
вокруг, говорили о том, что когда-то инки обожествляли эту землю.
Когда они подошли ближе, то увидели скамьи, алтари, помосты. Они быстро
взобрались на плато. Когда-то, сказал проводник, это место было священным
для скрывавшихся от испанцев инков. Но сейчас никто не знает назначения всех
этих предметов. Они прошли немного вдоль каналов, прорубленных в скальной
поверхности плато, - вероятно, когда-то по этим углублениям текло пиво для
жертвоприношений или кровь лам - но постепенно эти каналы сужались и сходили
на нет. Они поднялись по ступеням, которые больше никуда не вели. Вокруг
гигантского гранитного валуна виднелись другие, поменьше, в форме тронов или
каменных гробниц, но чем они служили инкам, никто не смог бы догадаться. Их
можно было принять за все, что угодно. Теперь это были просто каменные глыбы
и углубления, утратившие первоначальное назначение.
Роберт пытался рассказать о том немногом, что знал. Но Камилла уже
поняла, что он снова начал уставать от своей одержимости. Она догадалась о
его разочаровании по тем бессвязным речам, которые он периодически
произносил, бродя по плато.
Ему и самому казалось, что его голос - это всего лишь хаос ничего не
значащих отголосков, как будто все слова вдруг перестали быть инструментами
для описания того, что он видит вокруг. Неудивительно, что инки отказывались
записывать эти слова. Вместо этого они выдумали непереводимый язык камней.
- Кажется, в этих камнях, наверно, когда-то обитал дух. - Он топнул
ногой по камню. - Когда-то это место было окружено храмами. - За дальним
краем плато, там, где скалы отвесно уходили вниз, среди отесанных камней
поблескивали мрачные воды небольшого озера. - Дух поднимался из воды. Люди
даже видели его. Испанцы называли его демоном, они говорили, будто бы он
заставил людей поклоняться себе и давал им серебро взамен. Потом они спалили
все храмы дотла.
Франциско тихо заметил:
- Инки были идолопоклонниками.
И это было действительно так, какие бы грехи ни совершил его народ на
этой земле.
Они уставились в глубокие темные воды. Франциско раздражало присутствие
здесь остальных - всех, кроме Камиллы. Ему казалось, что они оскверняют это