"Антонио Табукки. Утверждает Перейра " - читать интересную книгу автора

Антонио Табукки


Утверждает Перейра



"Утверждает Перейра": Иностранка, Б.С.Г.-Пресс; 2003


ISBN 5-94145-125-3,5-93381-116-5

Аннотация

Антонио Табукки (р. 1945) - итальянский писатель, специалист по
португальской литературе. Книга "Утверждает Перейра" принесла автору мировую
известность. Роман получил четыре итальянские премии, был экранизирован (в
главной роли - М.Мастрояни). Коллизия романа, но существу, близка советской
истории: действие происходит в фашистской Португалии в 1938 г. Кажущаяся
простота сюжета и слога повествования оттеняет изысканное композиционное
построение "этих свидетельских показаний".

Антонио Табукки
Утверждает Перейра

1

Перейра, утверждает Перейра, познакомился с ним в один прекрасный
летний день. День выдался и вправду чудесный. Прогретый летним солнцем и
продуваемый ветром, весь Лисабон сиял. Кажется, Перейра сидел в редакции в
полной растерянности: вести новую рубрику в их газете поручили ему, но что
давать на страницу "Культура" в ближайший номер, он представлял себе плохо,
а главный редактор "Лисабона" уехал в отпуск. И он, Перейра, сидел и
размышлял о смерти. В такой погожий летний день, когда легкий бриз с
Атлантики ласково треплет макушки деревьев, светит солнце и город искрится,
в буквальном смысле искрится у него под окном, и синева невиданная,
утверждает Перейра, синева была такой чистоты и яркости, что даже больно
было смотреть, - в такой вот день он задумался о смерти. Почему? Объяснить
этого Перейра не мог. Может, потому, что когда он был совсем маленьким, у
отца было похоронное бюро и называлось оно "Перейра Ла Долороза", может,
потому, что несколько лет назад он потерял жену, умершую от туберкулеза, или
потому, что сам он был тучным, с больным сердцем и высоким давлением и врач
говорил, что если так будет продолжаться, то долго он не протянет, но факт
тот, что Перейра, утверждает Перейра, стал думать о смерти.
Совершенно случайно он начал листать журнал, попавшийся под руку тоже
по чистой случайности. Какой-то литературный журнальчик, в котором почему-то
был и отдел философии. Журнал, скорее всего, авангардистский, точно он не
берется сказать, но там было немало сотрудников-католиков. Перейра тоже был
католиком или, по крайней мере, считал себя таковым на тот момент -
правоверным католиком. Единственное, во что он не мог поверить, - это в