"Еко Такахаси. Я люблю дождь (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

ведь любишь облачиться в мужскую рубаху и джинсы или надеть охотничью шляпу.
Он говорит, что в своей мешковатой рубахе ты была похожа на мальчишку и... -
ну просто очень мила.
Опять мальчишка? Мне это уже начинает надоедать.

Когда-то он сказал: "Я люблю дождь". И точно, всякий раз, когда мы
встречаемся, становится пасмурно и сыро.
Нашим встречам больше пристал не безоблачный смех, а обмен пасмурными
изучающими взглядами. Вернее, так стало теперь. Он оставил во мне глубокий
след. Я ощущаю кожей даже его слова. И все-таки это разные вещи: тело,
совершенно привыкшее к нему, и не поспевающая за телом душа.
Такой меня Макико не знает.
На дворе стрекочут цикады. Вот и осень пришла. С этой мыслью прижимаюсь
носом к его плечу. Сейчас кажется, что ничего дороже этой тишины нет.
- Ты знаешь, о чем поют цикады? - шепчет он. Не меняя позы, отвечаю ему
в плечо:
- Корокорокоро, ру-ру-ру-ру
- Когда ты выдыхаешь сюда, щекотно.
- Но ведь правда, они поют. корокорокоро, ру-ру-ру. Кажется, больше
никаких звуковне разобрать.
- Нет, прислушайся как следует.
Ничего не понимая, поднимаю лицо и спрашиваю взглядом. Он говорит:
- Ката-тотэ, сусо-тотэ, близка холодная пора - вот как они поют.
- Что это значит? - На сей раз спрашиваю словами.
- В старину люди ходили в кимоно, вот цикады и предупреждают, что
скоро, мол, наступят холода.
- А что такое "ката-тотэ, сусо-тотэ?" *
______________
* "Ката" по-японски - плечевая часть кимоно, а "сусо" - подол.

- Ну как же, летом жарко, поэтому рукава одежды поднимают в плечах, а
полы подворачивают. Оттого цикады и говорят: распусти складки на рукавах,
спусти подол, ведь холода уже близки.
- Вот оно что? Интересно. "Ката-тотэ, сусо-тотэ, близка холодная пора".
В самом деле, так оно и есть.
Когда произносишь это в одном ритме с голосами цикад, удивительно
совпадает.
- Ката-тотэ, сусо-тотэ... - весело повторяю я.
- Так в старину говорили люди.
- А откуда ты это знаешь?
- Мне рассказала бабушка.
- А-а, значит, и у тебя была бабушка?
- Естественно.
- Странно, такое впечатление, что у тебя не должно быть ни бабушки, ни
дедушки, ни отца с матерью.
- Почему?
- Просто так кажется.
- Что же, у меня такой вид, будто я один-одинешенек на свете?
Да нет, думаю я про себя, но вслух ничего не говорю. Просто вглядываюсь
в его профиль.