"Шотландские и английские сказки " - читать интересную книгу автора

Хотя на лодке не было ни парусов, ни весел, она летела вперед словно по
волшебству, и очень скоро они приплыли к огромной пещере. Русалка бросила
серебряный якорь и предложила Эндрью сойти с лодки и спуститься в мрачную
пещеру.
Эндрью вдруг начало клонить ко сну, и, войдя в пещеру, он лег на
песчаный пол, положил голову на камень и заснул. Сколько он проспал, он сам
не знал, но, когда проснулся, лунная дорожка уже легла от входа через всю
пещеру, осветив сверкающие груды драгоценных камней, сваленных в дальнем
углу.
Эндрью тут же вскочил на ноги и кинулся в тот угол, уже прикидывая в
уме, сколько камней он сможет унести с собой. Однако когда он погрузил руки
в груду холодных, горящих бриллиантов, он вдруг заметил, что кисти его рук
схвачены тонкой, но прочной золотой цепью, достаточно длинной, чтобы он мог
дотянуться до драгоценностей, но не настолько длинной, чтобы он мог выйти из
пещеры.
В отчаянии он огляделся, ища глазами русалку. Она сидела на толстом
бревне, увитом морскими водорослями, у входа в пещеру.
- Зачем ты приковала меня цепью? - спросил ее Эндрью. - Ты пошутила?
Русалка покачала головой.
- Больше я тебе не верю, - сказала она. - Ты разорвал невидимую цепь
нашей любви. Но эту золотую цепь не разорвешь. Теперь ты навсегда мой...
Вот как наказала русалка молодого Эндрью за неверность.

Отважный охотник Финлей

В далекие-далекие времена в диких горах на самом севере Шотландии жил
со своей юной сестрой отважный охотник по имени Финлей.
Каждое утро Финлей уходил с собаками на охоту - за благородным оленем,
за куропаткой или за горным зайцем, а сестру оставлял дома. И каждый раз,
уходя из дому, он наказывал ей поддерживать огонь в очаге и не открывать
окошко, что смотрит на север.
Там, на севере, за снежной вершиной горы в глубокой пещере жили злые
великаны. Эти великаны очень любили холодный северный ветер и терпеть не
могли жаркий огонь в очаге.
Самой злой и хитрой в семье великанов была старая Кэйллих.
Ходил слух, что в горной пещере великанов хранятся огромные сокровища и
даже волшебные предметы, однако никто еще не отважился подняться за ними
туда.
А надо вам сказать, что сестра Финлея была очень безрассудная девушка.
Ей никогда не приходилось видеть не только самих великанов, но даже их
следов. А что она не могла увидеть собственными глазами, в то она не хотела
верить. И потому, уходя из дому, она даже не думала подбросить торфа в
огонь, а если дымил очаг, она, нимало не смущаясь, открывала настежь окошко,
глядящее на север, чтобы выпустить дым.
И однажды она сделала и то и другое - как раз что брат просил ее не
делать: она открыла окно на север и забыла подбросить торфа в огонь, и очаг
погас. А выйдя из дома, она увидела на приступке незнакомого красивого
юношу. Он ласково приветствовал ее, заговорил о том о сем, и в конце концов
она пригласила его зайти в дом.
А надо вам сказать, что этот красивый юноша был не кто иной, как