"Народные сказки Герцеговины " - читать интересную книгу автора

- Двенадцать монет.
- По рукам!
Турок взвалил Эро себе на спину, перенес по мосту на другой берег и
наземлю спустил. Эро пошарил по карманам и говорит:
- Ни единой монеты нет, брат, клянусь богом и Святым писанием!
- Как же нет, боров ты влашский! Что же ты врешь? Влезай опять наспину!
Эро оседлал турка и переехал на нем обратно. Турок бросил его на землю:
- Раз у тебя нечем платить, так и подыхай тут, собачий сын! - и пошел
ксвоим волам пахать землю. А Эро перебежал через мост и крикнул:
- Эй, турок! По-твоему выходит, что у твоего вола котелок варит, а уЭро
не варит! А как же я тогда переехал через реку на твоем горбу - туда
иобратно?
Перевод с сербскохорватского Т. Вирты


Эро приговорён к смерти


Нанялся Эро в услужение к султану; договорились они о жалованье
иусловились, что ежели Эро когда-нибудь посмеет обмануть султана,
топоплатится за это головой. Однажды слуги донесли султану, будто Эро
елукрадкой инжир в саду. Султан позвал к себе Эро и говорит ему:
- Ну, Эро, верил я тебе, да разуверился! Ты меня обманул и,
значит,заслужил смерть. Сам на себя пеняй? Но за твою прежнюю службу
ипреданность являю тебе свою милость и разрешаю выбрать: какой смертьюхотел
бы ты умереть!
- А сдержишь ли ты слово свое, о высокочтимый султан? - спрашивает Эро.
- Клянусь тебе, сдержу!
Тогда Эро сказал:
- В таком случае, высокочтимый падишах, я хотел бы скончаться
отстарости, как и мой покойный батюшка!
Султан засмеялся и помиловал Эро.
Перевод с сербскохорватского Т. Вирты