"Сказки папуасов Киваи " - читать интересную книгу автора

Сказки папуасов Киваи (Папуа-Новая Гвинея)


"Сказки южных островов", Москва, 1992.
Составил и перевёл Ростислав Рыбкин.

Как собаки и кускусы поссорились
Как появилась молния
Даги, человек с длинной рукой
Как Тубо нашёл себе жену
Почему на белой луне тёмные пятна
Откуда появились крокодилы
Как мать нашла жену сыну
Как человеку пришлось носить на себе злое существо
Муж-рыболов
Джавана и Джанудо
Как юноша погиб из-за своей жадности



Как собаки и кускусы поссорились


Прежде собаки и кускусы жили вместе, но еды на всех не хватало, и
собаки начали думать, как им сделать, чтобы кускусы ушли жить в другое
место. Наконец собаки придумали, и тогда они сказали кускусам:
- Посмотрите, что это там, вон на том дереве?
Кускусы повернулись, куда им показали собаки, и стали смотреть, а
собаки тем временем загнули себе уши. После этого они сказали кускусам:
- А теперь посмотрите на нас.
Кускусы повернулись, посмотрели на собак и очень удивились. Они
спросили:
- Что с вашими ушами?
- А мы их обрезали,-сказали собаки,-Обрежьте и вы свои.
Кускусы обрезали, и едва они это сделали, как собаки начали над ними
смеяться.
- Ха-ха-ха, посмотрите, как мы вас одурачили!
И они разогнули свои уши. Кускусы, увидев, что собаки их обманули,
очень рассердились и сказали:
- Мы уйдем жить на деревья, будем там есть разные плоды, а вы
оставайтесь на земле, и пусть за то, что вы так над нами посмеялись, мошкара
кусает и жалит вас.
Собаки ответили:
- Вы сказали нам плохое, теперь мы вам скажем плохое. Мы будем жить у
людей, и люди будут брать нас с собой на охоту, чтобы мы вас ловили. Раньше
мы были друзьями, а теперь мы враги.
Но кускусы на это сказали:
- Жить около вас теперь мы не будем, мы будем жить далеко от вас, на
высоких деревьях. Редко вы увидите нас на земле, и поймать кого-нибудь из
нас вам будет трудно.