"Хорватские народные сказки " - читать интересную книгу автора

- Ах, что за песня! Так и хватает за сердце! Ты, верно, знаешь,
старик,кто тут пел! Доверься мне! Если добрый молодец - будет он мне
побратимом,если девушка - невестой!
Не выдержал старик и говорит:
- Сказал бы я, да стыдно! Боюсь, как бы ты не рассердился!
- Не бойся, говори все!
Старик и признался королевичу, что поет его дочь-лягушка.
- Пусть она спустится с дерева.
Лягушка спрыгнула на землю и снова запела. А у юноши сердце
затрепеталоот счастья, и говорит он лягушке:
- Будь моей невестой! Завтра во дворец придут невесты двух моих
старшихбратьев. Король, мой отец, объявил: чья невеста принесет самый
прекрасныйцветок, та и станет королевой. Ее мужу, а своему сыну, передам,
мол, якоролевскую корону. Приходи и ты во дворец и принеси свой любимый
цветок.
Отвечает ему лягушка:
- Хорошо, я приду во дворец, если ты хочешь. Пришли мне только
белогопетуха, и я прискачу к тебе верхом на петухе.
Королевич уехал и прислал невесте белого петуха. А лягушка отправиласьк
Солнцу и попросила у него платье. На следующее утро лягушка оседлалапетуха
и, захватив с собой солнечное платье, поскакала во дворец. Стража уворот не
хотела было ее пропускать, но лягушка пригрозила пожаловатьсякоролевичу, и
караульные тотчас распахнули перед ней ворота.
Как только въехала она в городские ворота, петух обернулся белым
конем,а лягушка превратилась в самую красивую девушку на всем свете. Одета
онабыла в солнечное платье, а вместо цветка держала в руке пшеничный колос.
Такой явилась девица-лягушка в королевский дворец. Вот подходит корольк
невесте старшего сына и спрашивает, какой цветок она принесла.
Девушкапротянула ему розу. Невеста среднего сына подала королю гвоздику.
Обернулся король к невесте младшего сына и увидел в руке у нее
пшеничныйколос.
- Ты принесла самый прекрасный и полезный цветок! Видно, понимаешь,
чтобез хлеба нельзя прожить. А раз ты это понимаешь, значит, из тебя
выйдетхорошая хозяйка. Зачем нам цветы да роскошь? Выходи замуж за
моегомладшего сына, и я передам ему королевскую корону.
Так лягушка и стала королевой!
Перевод с сербскохорватского Т. Вирты




Ёж и серна


Жили-были еж и серна. Поспорили они, кто скорее пробежит по долине.
Ежсвернулся клубочком и скатился вниз, а серна разбежалась, прыгнула - и
такголовой ударилась о дерево, что погибла. Теперь у ежа было достаточно
мясана жаркое, но сам-то он не мог разделать тушку и пошел искать мясника.
Встречает зайца; тот спросил, куда еж идет. Еж ответил, что за
мясником.