"Хорватские народные сказки " - читать интересную книгу автора

Заяц ему показал свои зубы и сказал, что он хороший мясник. Но еж зайцу
неповерил и пошел дальше. Повстречалась ему лисица, но и она в мясники
негодилась. Наконец еж встретил волка. Волк спросил, куда он идет.
Ежответил, что он мясника ищет. Волк ему показал свои клыки и сказал,
чтопойдет с ним. Пришли они, волк разделил серну на четыре части и сказал:
- Первая часть моему дяде, вторая - отцу, третья - матери, а четвертая-
мне самому.
Еж его и спрашивает:
- А что же мне достанется?
- Да то, что останется, - ответил волк.
Ежу не понравилось, что ему ничего не достанется, и он позвал волка
ксудье:
- Пойдем судиться.
Волк согласился. А еж знал местечко, где был поставлен капкан на волка.
Вот подошли они к капкану, еж постучал по железу своей лапой и говорит:
- Господин судья, вставайте.
Стучал он так несколько раз, а волк и говорит:
- Что ты так долго не можешь добудиться сонливого судьи? Дай-ка я
егоразбужу.
Еж согласился. Волк ударил лапой по капкану и попался. Еж отошел
всторонку и стал смеяться. Вскоре пришел человек с топором, чтобы
волкаубить. Ударил волка по голове, а еж и говорит:
- Это твоему дяде.
Ударил второй раз:
- Это твоему отцу.
В третий раз ударил:
- Это твоей матери.
А как ударил человек в четвертый раз, волк испустил дух, а еж сказал:
- Это тебе самому, а все, что осталось, - мне.
И еж сам съел серну.
Перевод с сербскохорватского М. Волконского




Как бедняк сделал чёрта владыкой преисподней


Жил-был бедняк. Приходит к нему черт и говорит:
- Я тебе дам все, что захочешь, если ты мне поможешь. Я черт. Пойди
ксвоему священнику, возьми кадило и кропильницу и принеси в ад. Тыпрогонишь
оттуда владыку преисподней, а меня водворишь на его место.
Бедняк ему отвечает:
- Все, любезный, я тебе раздобуду, но сперва достань мне хлеба.
Черт пошел за хлебом. У одного хозяина жали в поле пшеницу. Все, что
задень сожнут, черт ночью собирал и сносил на гумно к бедняку и бросал
наземлю, так что на одну сторону сразу падала солома, а на другую - зерно.
Потом черт спросил бедняка:
- Ну, приятель, хлеба я тебе принес, чего ты еще хочешь?
А бедняк отвечает: