"Хорватские народные сказки " - читать интересную книгу автора

Тысегодня ляжешь спать как обычно, а проснешься в отчем доме. Вернуться
жедолжна на другой день, иначе плохо будет и тебе и мне. Помни, что я
тебесказал. Возвращайся вовремя.
Было девять часов, и чудовище ушло, а девушка вернулась во дворец.
Онаедва могла дождаться, когда стемнеет и можно будет лечь спать.
Деньтянулся будто двадцать дней, но вот наконец настала ночь. Девушка легла
изаснула, а утром проснулась в отцовском доме. И как же они с
отцомобрадовались друг другу! Стали рассказывать про свое житье-бытье. Дочка
нина что не жаловалась и говорила, что ей живется хорошо. "Все у меня
есть,чего только душенька захочет, и если бы ты, батюшка, был со мною,
ничегобы мне больше и не надо было. Живал мне никогда слова плохого не
сказал,ничем меня не обидел".
Как услышали сестры, что ей хорошо живется, стали завидовать, когда
жеона сказала, что должна в срок воротиться, а иначе плохо будет и ей
иЖивалу, то сестры, чтобы как-нибудь ей досадить, стали упрашивать
ееостаться еще на один день. Девушка поддалась уговорам и осталась на
одиндень больше, чем было позволено. Но на второй вечер она поспешила лечь
впостель, как ей сказал Живал, и наутро проснулась во дворце. Позавтракалаи
пошла искать Живала. Она так к нему привыкла, что ей не терпелось
егоповидать. Но нигде девушка не могла его найти и - удивительное
дело! -даже голоса он не подавал, а его всегда по утрам было слышно. Ходила
онапо саду туда-сюда и звала его: "Живал, Живал", - но никто не откликался.
Ищет она, плачет, убивается и наконец находит его в кустарнике. Лежит
какмертвый, ей-богу. Она заплакала, запричитала: "Живал, Живал!" Он все
недвигался. "Встань, дорогой мой, дай я тебя поцелую". И поцеловала.
Онвскочил, звериная шкура с него спала, и перед ней предстал юноша -
писаныйкрасавец. Стали они обниматься да целоваться. И рассказал ей юноша,
что онкоролевский сын, что он уже семь лет как заколдован и расколдовать его
могтолько поцелуй девушки по имени Роза. "А теперь пойдем за твоим отцом,
даи поженимся".
Взяли они отца и сестер и отправились к королю, отцу Живала. Какуслышал
народ, что королевич вернулся, то по всей стране веселье пошло. Акоролевич
женился на скромной девушке Розе.
Перевод с сербскохорватского М. Волконского




Хитрость королевича Марко


Среди всех юнаков наших Перо Медведич, коего родила медведида,
могпохвалиться силой, а Королевич Марко славился хитроумными затеями.
Однаждысобрались Перо Медведич, Королевич Марко и Лютида Богдан и
пошлистранствовать по белу свету. Друг на друга смотрят косо, но ни один
несмеет на другого напасть. Долго они так шатались и наконед захотели есть.
Перо Медведич поймал буйвола, убил и освежевал его, а потом поджарил
навертеле. Когда они наелись, им захотелось пить.
- Пойди-ка ты, Марко, - говорит Перо, - и принеси воды в этой шкуре,там
внизу, под кручей, колодед.