"Хорватские народные сказки " - читать интересную книгу автора

Трудно это было для Марко, да что поделаешь! Взял он шкуру и еледотащил
до колодда.
"Что ж теперь делать? - подумал он. - Я едва дух не испустил, пока
неспорожнем шкуру, а теперь придется тащить ее в гору с водой".
Думал, думал и придумал. Взял мотыгу и ну копать землю вокруг колодда.
Копает, копает, а наверху его ждут не дождутся.
- Пойду-ка посмотрю, что он там делает, - сказал Перо.
Спустился, а Марко все копает.
- Что ты тут делаешь? Мы умираем от жажды, а тебя все нет.
- А что ж мне за водой сюда лазить взад и вперед? - говорит Марко. -Вот
я окопаю весь колодед и перенесу его наверх.
- Нельзя, - перебил его Перо, - вода нужна будет и другим.
Перо взял шкуру, наполнил ее водой и отнес наверх, а Марко шел за ним.
Настала ночь, и они легли спать. Лютида Богдан и Марко
накрылисьплащами, а Перо повалился как был и сразу захрапел. Заснул и
ЛютидаБогдан. Тогда Марко встал, подкатил на то место, где он раньше
лежал,колоду и накрыл ее плащом. Сам же спрятался за дерево и ждал, что
будет.
Проснулся Перо Медведич, потянулся, встал, нашел какой-то чурбан и
какдаст им по этой колоде, - раз, два! - а потом снова лег и захрапел.
Утром, когда все поднялись, стали друг другу рассказывать свои сны.
Лютида говорит:
- Я видел то-то и то-то.
А Перо:
- Я то-то и то-то.
Марко же говорит:
- А мне снилось, что меня две блохи укусили.
Как услышал это Перо Медведич, испугался и не захотел больше шататьсяпо
свету с Марко. Так и пошли каждый своей дорогой.
Перевод с сербскохорватского М. Волконского




Как королевич Марко лечил свои раны


Жил когда-то славный юнак - Королевич Марко. Раз сидел он со
своейматерью за ужином, и тут ему принесли три письма. Одно было из города
Будыот тамошнего короля, второе из города Сибиня от герцога Сибинянина Янко,
атретье из города Баязета от султана Баязета. В письме из Буды король
звалМарко в сваты, в письме из Сибиня герцог Сибинянин Янко приглашал его
вкумовья, крестить двух маленьких сыновей, а в письме из Баязета султанзвал
его взяться за оружие против грозной арапской земли. Марко спросил:
- Куда мне ехать, мать?
- Ступай в войско султана. Бог-то нам простит, ну, а турки, пожалуй,
вобиде будут.
Марко стал готовиться к войне. Взял он с собой слугу Голубана.
Как доехали они до третьего ночлега, Марко напился вина и заснул.
СлугаГолубан стал будить его и говорит: