"Хорватские народные сказки " - читать интересную книгу автора

- Если хочешь быть судьей, приезжай к нам завтра ни босой ни обутый,
нипеший ни конный!
Вернулся сын домой, все рассказал отцу, поведал и о том, что от
негопотребовали старейшины, если он хочет попасть в судьи. Отец ему говорит:
- Отрежь головки сапог и надень голенища - будешь ни бос ни обут.
Садись верхом на козла, чтоб ноги по земле волочились, - и придешь
кстарейшинам ни пеший ни конный.
Сын послушался отца - так и приехал к старейшинам. Те снова подивилисьи
спросили:
- А кто тебя этому научил?
Он опять ответил:
- Старик отец меня научил.
Тогда старейшины поставили его судьей. И стал он суды вершить.
Случилось раз, что погибла вся рожь, а семян нигде не было.
Думалистарейшины, думали и другие - где достать семян, ничего не
моглипридумать. Судья обо всем рассказал отцу:
- По всему свету, батюшка, рожь погибла, нигде зернышка ржаного
недостать.
Отец ему говорит:
- Сынок дорогой, пойди и возьми с кровли самой лучшей риги
старыйобмолоченный сноп, отнеси его в поле и закопай! Так и получишь рожь.
Сын послушался отца, пошел, открыл самую лучшую ригу на селе, отвезсноп
в поле и закопал. Через некоторое время на этом месте выросла рожь.
Старейшины это увидели, снова подивились и спросили сына:
- Кто тебя научил, кто наставил так сделать?
- Старик отец меня научил и наставил, - ответил судья.
Тогда старейшины спросили:
- Многому старик отец тебя научил. Где же он?
- Жив мой отец, мне не хотелось его убивать, и я спрятал его подкадкой.
- А почему ты его держишь под кадушкой?
- Во-первых, люблю я отца, хочу, чтоб он жил, а во-вторых,
из-подкадушки он дает мне умные советы!
Тут-то старейшины и решили, что нельзя стариков убивать, пусть
себеживут, кому сколько положено, и учат молодых уму-разуму.
И с той поры люди стариков не убивают, а оставляют жить, кому
скольковеку отпущено.
Перевод с сербскохорватского М. Волконского




Спахия и батраки


[* Спахия - турецкий землевладелец (сербскохорв.).]
И у нас были спахии. У некоторых были такие поместья, что за целый
деньверхом не объедешь.
У одного на хуторе было батраков - чуть не целая деревня. Как-то
развыпал очень урожайный год, и работящие и бережливые батраки, у
которых,кроме того, были еще своя птица и свиньи, надеялись малость