"Польские народные сказки " - читать интересную книгу автора

мокрое место от них останется.
Заслышал кабан эти речи, хвостом пошевелил - тут листья и зашуршали.
Кот услышал шорох, подумал - мышь. Прыгнул - цап кабана за хвост! Кабан, не
разобрав, в чем дело, выскочил из засады да в лес! Кот с перепугу - на елку,
где медведь сидел. А медведь тоже струсил - решил, что кабана уже пикой
проткнули, и теперь до него, медведя, добираются. Начал он карабкаться выше,
забрался на самую макушку, видит - дальше некуда, а кот все за ним лезет.
Совсем перепугался медведь, рванулся еще выше, да и свалился на землю.
Насмерть убился.
Кот сидит на елке, кабан в лес убежал, остались волк и пес один на
один.
Волку-то невдомек, что медведь мертвый, а кабана и след простыл. Не
знает он, что дружков-то нету, думает: "Сам не справлюсь - друзья помогут".
И бросился на пса. Пес был здоровый и сильный, а волк-то три дня не ел,
совсем отощал. Начался у них смертный бой, и загрыз пес волка.
Решил суд, что пес, стало быть, прав, и выдал ему такую бумагу. Спрятал
пес приговор за стрехой, а мыши нашли его да изгрызли.
Вот с того-то времени и злится пес на кота. Как только кота увидит, так
за ним в погоню: зачем допустил; чтобы мыши собачью правду съели? А кот на
мышей сердит: где ни увидит мышь - цап! - и нет ее.
Так и повелось: пес кота терпеть не может, кот мышей, а волк - пса.

КОТ И КУРИЦА
Перевод Н. Семенниковой

Жили-были кот и курица в старой избушке возле дремучего леса. Дружно
жили. Кот все за пропитанием бегал и всякий раз, уходя из дому, остерегал
курицу: "Никого в дом не пускай, не то плохо тебе будет. И по двору не
бегай, овса и дома полно". Курица за ним дверь всегда запирала.
Подкараулила однажды лиса, когда кот вышел из дому, прибежала к двери и
просит:
- Впусти меня, курочка!
- Не пущу тебя, мне кот не велит.
- Впусти. Тебе гнилой овес есть приходится, а я пшенички принесла.
Глупая курица послушалась и отворила. Схватила ее лиса за крыло и
потащила. Закричала курица во все горло: "Котик, братик, меня лисица несет
за темные леса, за высокие горы!" Услышал кот, прибежал, выручил курицу из
беды и за непослушание пожурил.
На другой день снова пошел кот в лес. Лиса опять к двери и просит:
- Отвори мне, курочка.
Курица ни за что отворять не хочет.
- Ничего мне не надо. У меня и овес, и ячмень - все есть.
- Отвори, курочка, отвори. Я тебе хлеба принесла, мягонького. А
ячмень-то твердый, еще клюв сломаешь.
Соблазнилась курица и открыла дверь. Охватила ее лиса за шею и
потащила. Хрипела бедная курица, хрипела: "Котик, братик, меня лисица несет
за темные леса, за высокие горы!" Но кот не услышал.
Пришел он домой вечером, а курицы нет. Очень он огорчился, взял свою
скрипочку - он на скрипке играть умел, - перекинул через плечо торбочку,
камнями ее набил и пошел в лес. Пришел он к лисьей норе, заиграл и запел: