"Польские народные сказки " - читать интересную книгу автора

Дылим, дылим, дылимца!
В норе живет лисица
С малыми ребятками,
С рыжими лисятками!
"Ах, как хорошо кто-то играет! Пойдем попляшем!" - закричали лисята. И
давай друг за дружкой выскакивать из норы. А кот их всех по очереди поубивал
камнями. Влез он потом в нору, видит - курица зажаренная лежит. Заплакал
кот, совсем расстроился и сам ее съел, чтобы добро не пропадало.

ВОЛК И БАРАН
Перевод А. Щербакова

Был когда-то волк сильнее всех зверей, и никто его одолеть не мог. Одно
время совсем худо стало - волк чуть было все зверье не истребил. Звери на
него пожаловались, и господь-бог сделал так, что у волка спина гнуться
перестала. Но волк все такой же прожорливый был.
Собрали тогда звери великий собор под предводительством льва, чтобы
волка судить. Все на него жаловались, даже птицы: куры, гуси, утки, фазаны.
Настало время приговор выносить. Царь-лев и все старшины начали зверей
опрашивать.
- Все требуют смертной казни, - говорит лев. - Кто против?
И надо же - баран против!
- Это, - говорит, - слишком жестоко.
А у зверей закон был такой: к смертной казни приговаривать только
единогласно. Ну, раз единогласия нет, пришлось смягчить наказание.
Приговорили изгнать волка и дружбы с ним не водить. Так и выгнали волка.
Пошел он, потом оглянулся, видит - следом баран трусит.
Поблагодарил его волк за заступничество и тронулись они в путь вдвоем.
Идут через лес, через поле. Баран то тут, то там травки щипнет и сыт, а волк
туда-сюда оглядывается, чего бы поесть. Уж и травку щипать пробовал, да
брюхо травы не принимает - к мясу привыкло. В конце концов набросился он на
барана.
- Я ведь тебя от смерти спас! - кричит баран. - Почему ж ты на меня
кидаешься?
- Да потому, что ты баран! - говорит волк. И съел его целиком.

КАК УЛИТКА С ЛИСОМ СОСТЯЗАЛАСЬ
Перевод А. Щербакова

Однажды утром выбрался лис из норы и думает: "Нынче воскресенья ради
надо бы мне вкусно пообедать". Пошел он к озеру, притаился у берега в
тростниках, задумал утку подстеречь. Уток на озере видимо-невидимо, у лиса
слюнки текут, ждет - дождаться не может. Только подплывут утки поближе к
берегу, где у них гнезда, как лис в воду да на них! А они - фурр! - и прочь
летят. Весь день жадному лису не везло.
К вечеру наскучило ему, расхотелось утятины. Забегал он по лугу
взад-вперед, видит - улитка ползет. "Дай, - думает, - хоть улиткой
подкреплюсь". И говорит улитке:
- Здорово, ходок! Куда путь держишь?
- Да вот хочу до заката вокруг озера пройтись.