"Польские народные сказки " - читать интересную книгу автора

Засмеялся лис.
- Это я могу до заката вокруг озера пройтись. А тебе и в три дня того
не сделать.
- Может, посмотрим, кто быстрее? - спрашивает улитка.
- Добро! - говорит лис. - Но если я тебя обгоню, я тебя съем.
- Будь по-твоему, - соглашается улитка.
Лис рад-радешенек, бежать изготовился. Улитка и говорит:
- Не стесняйся, становись вперед меня. Все равно я первая прибегу. Чур,
я считать буду; "Раз, два, три!" По счету "три" и начнем.
Лис, жадный да голодный, с лапы на лапу переминается, заранее радуется.
- Ну, можно? - спрашивает.
- Нет еще, - говорит улитка, а сама к его хвосту приклеивается.
- Можно? - спрашивает лис.
- Можно. Раз, два... Три!
Помчался лис. Бежал, бежал, на полпути оглянулся - улитки не видно.
Решил он отдохнуть, разлегся, кричит:
- Эй, улитка! Ты где?
- Я тут, - отвечает улитка.
Услыхал это лис, вскочил и помчался во весь дух. Прибежал на то самое
место, а солнышко уж и закатилось. Оглянулся лис - не видать улитки.
Взмахнул он хвостом на радостях, улитка отклеилась, через его голову
перелетела, упала в траву и окликает:
- Эй, ты! Пришел, что ли? Я тебя тут давненько жду.
Устыдился лис - экий срам! - и поплелся, голодный, туда, откуда пришел.
Вот так всегда у жадных получается.

ПОЧЕМУ ЗАЯЦ МЯСА НЕ ЕСТ
Перевод Ю. Балахнина и Э. Меркуловой

Были времена, когда не только заяц, но и лис не ел мяса, одними почками
да листочками пробавлялся. Однажды пришел к нему волк и говорит:
- Плохое у тебя житье, кум. Как ни посмотрю - все почки грызешь да
ветки обгладываешь. Поступай ко мне в ученики. Я тебя обучу, мясником
станешь - каждый день мясо да печенку есть будешь.
- А что я должен буду делать? - спрашивает лис.
- Да сперва ничего, будешь только мои приказы исполнять, а потом уж сам
увидишь.
Лис охотно согласился и пошел вместе с волком. Шли они, шли и пришли на
лужайку. Видят - на той лужайке конь пасется.
Забрались они в кусты, а волк и говорит:
- Зайди-ка спереди, посмотри, горят ли у меня глаза?
Лис посмотрел и отвечает:
- Горят, как угли!
А волк снова спрашивает:
- Посмотри-ка, встала ли у меня шерсть дыбом?
- Встала, да так, что страх берет, - отвечает лис.
Волк еще вопрос, задает:
- А хвост у меня быстро крутится?
Лис посмотрел и говорит:
- Только свист идет!