"Польские народные сказки " - читать интересную книгу автора

- Тогда вперед! - крикнул волк, одним прыжком бросился на коня и
распорол ему брюхо. Тут и лис подоспел, разодрали они вдвоем коня и съели.
Когда волк с лисом опять проголодались, они учинили расправу сперва над
бараном, потом над коровой.
Тут лис решил, что уже достаточно знает мясницкое ремесло, может и один
справиться, без волка. Взял да и ушел от него.
Идет он, идет, смотрит - зайчишка обгрызает с кустов почки да листочки.
- Ну и глуп же ты, что ешь одну зелень! - говорит ему лис. - Мясо куда
вкуснее, да и сил от него больше. Если бы ты ел мясо, ты бы стал сильней
самой большой собаки. Иди ко мне в ученики - мясником станешь.
- А что мне надо делать? - спрашивает заяц.
- Для начала будешь только мои приказания исполнять.
Понравилось это зайчишке, и пошел он с лисом. Вскоре вышли они на
лужайку, а там конь пасется. Лис спрятался в кустах и говорит зайцу;
- Посмотри-ка, горят ли у меня глаза?
- Как огонь пылают! - отвечает заяц.
- А встала ли у меня шерсть дыбом?
- Ой, встала, даже страх берет!
- Теперь скажи, крутится ли мой хвост?
- Ой, крутится-крутится, как ветки на ветру! - пропищал заяц.
- Ну, тогда настал час! - крикнул лис и бросился на коня. Но конь
вовремя приметил лиса да как даст ему копытом в лоб! И убил.
Увидел это заяц, задрожал от страха и подумал: "Уж лучше жевать почки,
траву и листья, чем получить копытом в лоб!"
С тех пор заяц ни за какие сокровища даже прикоснуться к мясу не хочет.

О ЧЕМ СОБАКА ДУМАЕТ ЗИМОЙ И О ЧЕМ - ЛЕТОМ
Перевод Ю. Балахнина и Э. Меркуловой

Зимой, в трескучие морозы, собака съежится, свернется в клубок,
укроется хвостом, дрожит и думает: "Только бы лета дождаться! Уж
какую-никакую конурку, хоть малюсенькую, я себе выстрою!"
А придет жаркое лето - собака разомлеет на солнышке, ноги вытянет,
хвост распустит, потянется, себя оглядит и скажет:
- Вон какую большую конуру пришлось бы мне строить. Тут хлопот не
обобраться! Нет уж, проживу и так!

ЕСТЬ ЛИ СПРАВЕДЛИВОСТЬ НА СВЕТЕ?
Перевод Ю. Балахнина и Э. Меркуловой

Собрался раз мужик в лес по дрова. А на дворе дождь хлещет, ветер сосны
с корнем выворачивает.
Пришел мужик в лес, начал рубить сучья, вдруг слышит - кто-то стонет,
да так жалобно! У мужика от страха душа ушла в пятки. Однако подошел он к
тому месту, откуда слышался стон. Смотрит - под поваленной сосной лежит
медведь и еле дышит.
Мужику стало жаль зверя. Притащил он жердь и две колоды, приподнял
жердью сосну у комля, подложил колоду. Потом с другой стороны приподнял,
подложил и освободил медведя.
Очухался медведь немного и говорит: