"Польские народные сказки " - читать интересную книгу автора

деньгами и уперлась. Подняли ее на жердях, привезли в имение. Пан говорит:
- Половину возьму я, остальное - тебе.
Но пастух не согласился. Пану дал поменьше, себе взял побольше, купил
земли, хату и зажил богачом. Завел двух лошадей, женился.
Вот как-то ехали они с женой на поле, и вдруг заржал жеребец, на
котором ехал пастух, а потом кобыла, на которой сидела его жена. Жеребец
просто так смеялся, а кобыла сказала:
- Еще б тебе не веселиться! Ты несешь одного, а я - троих!
Кобыла-то была жеребая, а жена мужика - на сносях. Мужик понял, что
говорила кобыла, и расхохотался.
Жене любопытно стало.
- Чего ты там заливаешься? - спрашивает. - А ну-ка расскажи.
- Да просто так, - отвечает мужик.
Приехали они домой, а жена все своего добивается: "Расскажи да
расскажи". "Если расскажу - помру", - говорит мужик. Но она все пристает и
пристает. Тогда велел мужик сделать себе гроб, принес его во двор и совсем
уж было собрался все жене рассказать, как вдруг собаки завыли, петух
закукарекал, а пес на него рыкнул:
- Не видишь, что наш хозяин помирать собрался? Чего веселишься?
Петух на это в ответ:
- Я с дюжиной кур справляюсь, а ему с одной бабой не справиться. Смех,
да и только!
Услышал это мужик, встал с постели и давай жену плеткой учить!
Гроб сжег и после этого еще долго жил.

ПРО ПТИЦУ С ЗОЛОТЫМИ ПЕРЬЯМИ
Перевод А. Щербакова

Жил-был король. Был у него большой сад, а в том саду золотая яблоня,
яблоки золотые приносила. Стали вдруг эти яблоки по одному каждую ночь
пропадать. Когда осталось всего три яблока, король решил их устеречь. Было у
него три сына: двое умных, а третий глупый. Сказал им король:
- Милы сыновья мои! Придется вам по очереди эти три яблока ночами
сторожить.
Взял старший сын скрипку, забрался на яблоню и начал играть, чтобы не
уснуть. Но подошло время, пал на него туман, бросил он играть и уснул. Спал
недолго, очнулся, глядь - а одно яблочко пропало. Опечалился он, слез с
яблони и - к отцу. Так, мол, и так, кто-то побывал в саду и сорвал яблоко.
На следующую ночь пошел сторожить второй сын. Взял он с собой трубу.
Трубил в нее изо всей мочи, чтобы наверняка вора отпугнуть. Да только
заснул, как и старший брат. Проснулся, видит - всего одно яблоко на дереве
осталось. Пошел он к отцу, признался, что и у него, мол, яблоко украли.
Настала очередь третьего сына, глупого - и его отец сторожить послал.
Взял он с собой трубку - мерка табаку в нее входила. Закурил он, а возле
головы на яблоне шипов натыкал. Мол, если задремлет, то уколется и очнется.
Но и на него туман пал, как на старших. Уж стал он задремывать и вдруг
видит - птица! Схватил он ее - та вырвалась, улетела. Только одно перо в
руке осталось. Золотое. Пошел он к отцу, показал.
Поглядел отец на перо, подумал: "Перо золотое - значит и птица
золотая". И нейдет это у него из головы - даже занемог. Доктора его