"Польские народные сказки " - читать интересную книгу автора

выпрыгнула, руки протягивает:
- Мил ты мой королевич, ты же вправду воскрес!
И смеется, радуется своему королевичу-то. А конь, как услышал его
слово, так ясли разнес и прямо к нему! Птица все не пела, а увидела
королевича - защелкала, залилась в своей клетке. Очень король удивился: "Что
такое?" Поглядел в окошко на площадь, а там сын его глупый, и девица при
нем, и конь.
- Вы как тут оказались? - спрашивает король.
А девица немедля отвечает:
- Король-батюшка! Это он нас добыл! А братья, - ты их видишь! - на пне
в лесу его убили.
Призвал их король, спрашивает:
- Вы за что брата убили? Он добрый, он все это добыл. Мил королевич,
приблизься к батюшке.
Показал королевич отцу свое тело, как поранили его и посекли. Велел
король привести четырех коней, привязать двух братьев к ним за ноги и в поле
пустить.
- Вы такую смерть заслужили! А теперь, девица милая, возьми сына моего
в мужья. Все королевство ему отдаю. Будет он тебе добрым мужем.
И устроили свадьбу. Съехались отовсюду короли да вельможи. Пора
венчаться ехать, глядит королевич в лес и видит своего волка. Побежал он на
радостях во дворец, кружку вина схватил и полкалача.
А волк говорит:
- Не за тем я пришел. Чем мог, тем тебе помог, - сделай и ты, о чем
попрошу. Добудь меч свой и снеси мне голову - тем со мной и расплатишься.
Отвечает королевич:
- Не сделаю того за твою доброту. Помирать буду - головы твоей не
трону.
- Так надобно, - говорит волк. - Ты молодой, я старый, слушай меня. Не
снесешь мне головы - ни тебе, ни мне наши вины не простятся. Бери меч и
руби.
Был королевич в великом смятенье, но взял меч и отрубил волку голову -
выпорхнул оттуда белый голубь. И сказал:
- Спасибо, мил внучек. Я твой дед. Много зла творил, а теперь мне все
прощается.
И улетел. И все.

ЗОЛОТАЯ РЫБКА
Перевод Н. Семенниковой

Жил в деревушке на берегу Балтийского моря бедный рыбак. С тех пор, как
умерли у него отец и мать, стал он сторониться людей. Сильно горевал.
Запрется в своей избе и никуда не выходит, кроме как на лов. Не могли
развеселить его никакие деревенские забавы, ни музыка, ни танцы. Все ему
опостылело. Кое-как в избе приберется, выйдет в море и слушает, как волны
шумят.
И рыбу иной раз не ловит, сидит, слушает, думает да смотрит, как волны
бегут.
Вот качало его так однажды на волнах, и вдруг видит он - белая чайка
рядом взвилась, а из клюва у нее золотая рыбка вырвалась и в воду упала.