"Танидзаки Дзюнъитиро. Ключ " - читать интересную книгу автора

мать и обязана следить за дочерью. "Твои понятия устарели. Надо доверять
детям", - говорю я. "Согласна, но Тосико сама просит меня составить им
компанию". Если это так, то не потому ли, что Тосико, прознав, что мать
влюбилась в Кимуру, взяла на себя роль посредницы? Не могу отделаться от
смутного ощущения, что жена с Тосико в сговоре. Может, жена сама этого не
осознает, может, и вправду ее цель - уберечь молодых от необдуманных
поступков, но трудно не заметить, что она неравнодушна к Кимуре...


Дневник Жены

-
8 января
Вчера вечером я была пьяна, а муж совсем опьянел. Он назойливо
приставал ко мне, чтобы я поцеловала его в веки, чего давно уже не было.
Меня так развезло от коньяка, что я безвольно уступила. Все ничего, если б я
невзначай не взглянула на его лицо без очков. Отвратительное зрелище! Целуя
его в веки, я обычно зажмуриваю глаза, но прошлой ночью я их приоткрыла.
Лицо с оловянно лоснящейся кожей нависало надо мной, огромное, точно с
широкоформатного экрана. Меня всю затрясло. Я чувствовала, что бледнею. К
счастью, муж сразу нацепил очки, как обычно, чтобы пялиться на меня... Я, ни
слова не говоря, погасила торшер, стоящий у изголовья. Муж протянул руку,
пытаясь повернуть выключатель. Я отставила торшер подальше. "Ради всего
святого, покажи еще разок, ради всего святого!.." - муж в темноте пытался
нашарить торшер, но у него ничего не вышло... Не припомню столь
продолжительных объятий.
Я яростно ненавижу мужа и столь же яростно люблю. В интимной жизни у
нас разлад, но для меня это еще не причина, чтобы полюбить другого. Не в
моем характере изменять привитым мне старомодным принципам супружеской
верности. Меня несколько смущают его навязчивые, извращенные ласки, но я не
могу не видеть, как страстно он меня любит, и чувствую себя обязанной хоть
как-то его отблагодарить. Ах, будь у него прежние силы... Не понимаю, почему
он так сдал? Если верить ему, всему виной я, моя ненасытная похоть,
заразившая его и вынудившая утратить умеренность. Женщине, говорит он, все
нипочем, а мужчина в любви работает головой, и это не может не отражаться на
его физическом состоянии. Мне стыдно слышать о себе такое, но должен же он
понять, что похоть у меня в крови, и ничего с этим не поделаешь. Если он
действительно меня любит, пусть из кожи вон лезет, чтобы доставить мне
удовлетворение. Одно только он должен усвоить: я не выношу этих его
излишних, гнусных ухищрений: на мой вкус, подобные выкрутасы не только
бесполезны, но, напротив, портят настроение, по своему складу я бы предпочла
сочетаться тишком, по старинке, запершись в темной, глухой спальне,
зарывшись поглубже в перины, не видя друг друга... Какое ужасное несчастье,
когда вкусы супругов так решительно расходятся, и неужели нам никогда не
найти взаимопонимания в этом?..


Дневник Мужа

-