"Дженет Таннер. Возвращенный рай " - читать интересную книгу автора

говоря, я предпочитаю не ворошить прошлого. Мне удалось заставить себя
забыть о нем. Почему бы и тебе не сделать того же?
- Потому что, в отличие от тебя, я хочу предать суду человека,
виновного в смерти моего отца, а кроме того, хочу также вернуть фамильные
драгоценности. Мама, не хочу обижать тебя. Не хочу будить воспоминания,
которые для тебя мучительны. Но я обязан это сделать ради памяти отца, разве
непонятно? Обязан сделать это ради моего рода.
- Снова род Савиньи, - произнесла она устало, и он подумал, что мать
неожиданно стала выглядеть старше своих лет, хотя только что выглядела
заметно моложе. - Ах, Ги, какой все это большой вопрос!
- Что ты имеешь в виду?
Она помолчала, потом пожала плечами.
- Семейная гордыня и долг. Ты говоришь словно твой отец. Думается, что
твой дед вбил это в тебя так же, как когда-то и в твоего отца. Знаю, что ты
волен продолжать семейную линию Савиньи. Я сделала все возможное, чтобы
облегчить тебе эту задачу, хотя, видит Бог, не этого хотела б для тебя. Мы
жили в Англии, но я постаралась создать такие условия, чтобы ты усвоил их
образ жизни и стал достоин титула и родового имени. Я примирилась с мыслью,
что однажды потеряю тебя ради них...
- Ерунда, - прервал он. - Тебе совсем нет надобности терять меня!
- Примирилась с мыслью, что твое место будет там, как это было бы,
останься в живых твой отец, - продолжала она, не слушая его. - Но об одном
хочу просить тебя, Ги. Не отдавайся чувству мести ради мести. Никому добра
это не принесет, а зла натворит много.
- Значит, ты не станешь помогать мне?
Она посмотрела на него долгим и пристальным взглядом. Ему показалось,
что он увидел вспышку того прежнего знакомого огня в ее глазах, на ее лице
застыла решимость.
- Ты прав. Я не стану помогать тебе. Я пойду дальше. Я очень редко
обращалась к тебе с просьбами. Старалась не лезть в твою жизнь, не надоедать
тебе советами. Но сейчас хочу обратиться к тебе с просьбой. Если ты с
уважением относишься к моим чувствам, забудь обо всем этом. Пожалуйста. Не
вороши прошлого.
Он взглянул на нее, видя ее боль, стараясь смягчить ее и зная, что
сделать этого он не в силах. Он обязан идти до конца ради погибшего, ради
семьи.
- Очень жаль. Прости, если это расстраивает тебя. Но я должен выяснить,
действительно ли тот человек фон Райнгард.
- Понимаю. - Она громко вздохнула. - Мне бы хотелось, чтобы ты этого не
делал, Ги; но я понимаю тебя. - Она сделала паузу, переводя дыхание. - Не
хочешь ли выпить? Я припасла в графинчике хорошего виски Гленфилдиш.
- Да, с удовольствием.
- Сказать по правде, - заметила Кэтрин, - мне стопочка тоже не
помешает.

Когда он ушел, она села и смотрела на пламя до тех пор, пока не погасли
последние угольки.
Она думала, что все кончено, но оказалось, нет. Нет, она подозревала,
что это не кончится никогда, но научилась жить с этим. А теперь все начнется
сначала. Промчалось тридцать лет, она живет теперь новой жизнью, которую