"Дженет Таннер. Возвращенный рай " - читать интересную книгу автора

сама создала для себя и для Ги в этом тихом городишке Хэмпшира. Жизнь,
которая вначале вращалась вокруг него, а потом вокруг других занятий,
которые целиком ее поглощали - небольшого магазинчика, дома и садика. Жизнь,
которая удалась ей, несмотря на все невзгоды. Не такой она представляла себе
свою жизнь. Но она получилась не столь уж плохой. С покорным чувством людей,
которые претерпели адские муки, пережив за несколько коротких лет больше,
чем другие за долгую жизнь, она приняла все это с благодарностью. У нее был
Ги. Она его вырастила, на что почти не надеялась в те черные дни. Вела
независимый образ жизни, что ценила превыше всего. Хранила воспоминания как
о дорогих ее сердцу событиях, так и о горестных, но отодвинула их на задний
план.
А теперь, неожиданно, пропасть готова была разверзнуться опять, засовы
на дверях в прошлое, которые она так прочно задвинула, заскрипели в
поржавевших пазах.
Этот человек, этот немец, о котором говорил Ги, может, конечно,
оказаться и не фон Райнгардом. Есть шанс, что это не он. И все же Кэтрин
охватил суеверный ужас, потому что этот человек мог быть им.
Людоеды не умирают, а только засыпают. Если Ги действительно найдет его
и привлечет к суду, то все всплывет наружу, все тайны, которые она так
старательно охраняла. Ну, что же, теперь уже ничего нельзя поделать. Ей
осталось лишь надеяться и молиться.
Последние угольки вспыхнули и погасли. Кэтрин зябко поежилась, когда
отошла от все еще горячего камина, собрала пустые стаканы и отнесла их
помыть на небольшую кухоньку. Но сегодня она не в состоянии делать что-либо.
Она прошла мимо зеркала в крошечном зальчике, в деревянной рамке,
слегка поцарапанного, купленного на одном из мелких аукционов, которые ей
так нравятся. Это зеркало хорошо вписалось в интерьер. Навстречу ей в
зеркале прыгнуло ее отражение, и на минуту Кэтрин показалось, что она
смотрит не на саму себя, женщину пятидесяти трех лет, а на девочку, которой
когда-то была. Как будто Ги сказал истинную правду, и она совсем не
изменилась. Неяркое освещение в зале чудесным образом скрыло следы морщинок
и складок, проблески седины, от чего начинали терять блеск
золотисто-коричневые пряди на висках. Вдруг, в этот момент, она увидела себя
такой, какой была много лет назад. Как странно, подумала она, на ней почти
не осталось следов того, через что ей пришлось пройти. Но, конечно, ей
повезло. Другим нет.
Ах, Ги, Ги, зачем тебе ворошить это? - шептала она, обращаясь к своему
отражению. Но женщина в зеркале не ответила ей, не прибавив ничего к тому,
что она знала сама.
Пусть делает, что считает нужным, для себя, для отца и для рода
Савиньи. Он не дает себе отчета, что спускает с цепи демонов. Он окажет
медвежью услугу близким людям - и живым, и мертвым. Она твердо решила
никогда не рассказывать ему всей неприглядной правды, но в настоящее время
предпринять больше ничего не может. Впрочем, еще ничего не ясно. В конце
концов тот человек может оказаться и не фон Райнгардом, а если это так, то
она зря отказалась бы от своего молчания.
Кэтрин отчаянно надеялась, что тот человек не фон Райнгард.

Фары его машины прорезали темноту тоннеля, когда Ги съезжал с узких
дорожек на автостраду по пути в Бристоль.