"Дженет Таннер. Возвращенный рай " - читать интересную книгу автора

- У нас тысяча вариантов поведения! - Ее гневные, темно-карие глаза
начинали сверкать. - Ах, я понимаю, что у нас имеются определенные дела с
фон Райнгардом. Теперь он возглавил район, заменив Бюхлера, и твоему отцу
приходится вести с ним переговоры от имени всех, кто проживает в поместье и
в деревне Савиньи. Но совершенно необязательно проявлять к нему дружеские
чувства. И, конечно, мы не обязаны приглашать его на обед! Это чудовищно!
- Но очень полезно для нас. Очень. Ты понимаешь, как он может все нам
осложнить, если захочет. Важно его задабривать, ради интересов всех.
- Может быть, ты так считаешь, но не я.
- Будь благоразумной, Катрин. Умоляю тебя, - взмолился Шарль. - Неужели
непонятно, что мы будем нарываться на неприятности, если займем такую
позицию?
- Мне наплевать. Я не стану обедать с этим ублюдком. Не могу. Если
попытаюсь, то просто задохнусь от злости. Скажи, что у меня разболелась
голова, я тебе разрешаю. Говори, что вздумается - я тебе не помешаю.
- Он сразу все раскусит. Ты же никогда не болеешь. Он очень обидится,
Катрин.
- Но не так сильно, как если я скажу какую-нибудь резкость о Гитлере, а
я не гарантирую, что не скажу. - Глаза ее сверкали как молнии, и Шарль
беспомощно покачал головой.
- О, Катрин, Катрин, что мне только делать с тобой?
- Тебе совсем необязательно что-нибудь делать. Просто не мешай мне
следовать своим принципам.
- Все это прекрасно. Но можем ли мы такое позволить себе?
- О чем речь? Немцы же паши враги! Не стану общаться с ними только ради
того, чтобы сделать приятное твоему отцу.
- Не моему отцу. Мне.
- Разве это не одно и то же, - вспыхнула она. Кэтрин увидела, как он
весь побелел, и ощутила укор совести, понимая, что зашла слишком далеко.
- Что ты имеешь в виду?
- Ничего, - ответила она уклончиво. Чтобы сказать ему, что он пойдет на
все - абсолютно все, - чтобы добиться благосклонности в глазах отца, этот
момент неподходящ. Что он принесет любую жертву - свои принципы, семью,
поступится ее уважением - лишь бы оказаться тем сыном, какого в нем хочет
видеть отец. Если только она ступит на эту дорожку, то наговорит ему гораздо
больше, чем надо. Отец сожалеет о слабости его характера, его неспособности
хоть в чем-то, отстоять, отспорить свое мнение, и чем больше Шарль старается
угодить отцу, тем больше тот презирает сына. Она могла бы даже сказать,
каким жалким он кажется ей; его вечное ползание на брюхе вызывает у нее
омерзение. Но инстинктивно Кэтрин знала: если такие слова будут
произнесены - всему конец. Когда-нибудь она скажет об этом, но не теперь.
- Катрин, - он переменил тон. - Ты должна понять, почему мой отец ведет
себя таким образом. Он лишь старается сделать жизнь терпимой - не только для
нас, но и для всей семьи, для всех, кто от нас зависит, - рабочих поместья,
жителей деревни, всех остальных. Нравится нам или нет, но немцы тут
командуют, несмотря на всю трепотню Петена о том, что "страдания
способствуют возрождению Франции". Разве ты не знаешь, чем кончают те,
которые оказывают сопротивление? Их ловят, пытают и расстреливают. А так, по
крайней мере, мы можем продолжать жизнь почти без помех. Этого нельзя
недооценивать.