"Дженет Таннер. Возвращенный рай " - читать интересную книгу автора

решениями. Такой порядок установился с самого начала их семейной жизни, она
безоговорочно приняла его верховенство, считая, что пол и положение
позволяют мужу лучше судить о делах. Шарль привык к этому. И хотя такое
положение далеко не идеально, не было смысла без нужды портить друг другу
кровь на землях Савиньи. Меньше он мог поручиться за Кристиана и Селестину.
Кристиан был сорвиголовой, его тяготило положение человека, угнетенного
нацистским режимом, и если бы он что выкинул, то Селестина тут же поддержала
бы брата. Но во время своего кратковременного пребывания по французской
армии Кристиан получил ранение - серьезное ранение в ногу, лечение ее займет
много времени и, по крайней мере, в настоящее время он не в силах выкинуть
какой-нибудь дурацкий поступок, а дальше Гийом был почти уверен, что
семейная традиция - превыше всего ставить долг и наследство, - убедят их в
конце концов следовать примеру остальных.
Но Кэтрин, англичанка, жена Шарля, представляла собой самую серьезную
угрозу для хрупкого мира в Савиньи. Соотечественники Кэтрин все еще воевали
с Гитлером, и каждым словом и каждым жестом она выказывала презрение так
молниеносно сдавшимся французам.
Гийом испытал приступы ненависти к молодой женщине, которая, с его
точки зрения, легко могла поставить под угрозу сложившиеся отношения с
оккупационными властями. Но, невзирая на это, втайне он относился к ней с
ворчливым уважением. Кэтрин сильна духом, чего не скажешь о Шарле. Он
признал это в ней сразу же, когда Шарль привез ее в Савиньи и представил
своей невестой. Гийома даже порадовало такое обстоятельство. Может быть, они
и не во всем будут сходиться, но если эту твердость, эту крепость духа
унаследуют и их дети, тогда возродятся надежды на продолжение сильной линии
в роду Савиньи. И, похоже, предвидение Гийома оправдывалось. В их сынишке
Гийом примечал многие черты характера матери, хотя физически он был вылитый
отец. Даже теперь, всего четырех лет от роду, Ги уже казался более смелым,
чем в свое время Шарль, проявляя завидную уверенность в себе, которой всегда
недоставало его отцу. Гийом понимал, что благодарить за это надо Кэтрин.
Но это не означало, что он собирался потворствовать невестке. Она
должна знать, какую опасность навлекает на всех, если будет выступать против
Райнгарда. Гийом заметил, как она всячески старается избегать немца и как
презрительно относится к подаркам- продуктам, сигаретам и драгоценным
талонам на бензин, - которые он приносит им. Пока что фон Райнгард хорошо к
ним расположен, понимая выгоду управления сравнительно спокойным регионом,
но, если его что-то расстроит, его отношение легко может перемениться, а
месть будет ужасна... Кэтрин должна осознать это.
Конечно, думал он, Кэтрин оптимистка. Иначе разве ее покорило бы так
легко поверхностное очарование Шарля. А теперь оптимизм не позволял ей
понять, что поражение - это надолго.
Гийом не проявлял такого оптимизма. Он боялся, что старый порядок
рухнул навсегда и немецкий режим установился на длительное время. А коль
так, то его обязанностью является обеспечение в новом порядке места для
своей семьи и всех тех, кто от нее зависит. Уже более пяти столетий де
Савиньи исполняли свой долг по отношению к поместью и всем людям, которые
жили и работали на них, заботясь обо всем этом чуть ли не по дремучей
феодальной традиции. Они пережили революцию, переживут и немецкую оккупацию.
Они должны выжить, и Гийом сделает для этого все необходимое. Он не позволит
Кэтрин с ее упрямством и гордыней поставить его намерение под угрозу.