"Дженет Таннер. Возвращенный рай " - читать интересную книгу автора

- Катрин...
- Таким путем мы не решим проблемы. Во всяком случае, я не смогу это
сделать.
- Очень хорошо. Как хочешь. - Он отвернулся от нее, больше обиженный ее
отказом, чем хотел себе признаться.
- Я не нарочно. Просто так получилось, - горько произнесла она.
Шарль предпочел не отзываться. Он укрылся с головой пуховым одеялом и
вскоре начал похрапывать. К Кэтрин сон не шел. Она лежала, все еще дрожа,
под ледяными простынями, боясь шевельнуться и принять более удобное
положение, и думала, смогут ли они с Шарлем опять вернуть согласие. Она
сомневалась. Трещина между ними оказалась слишком глубокой, а
разочарование - губительным. И все же она связала с ним свою жизнь. Он ее
муж и отец ее сына. Ги - член семьи де Савиньи, нравится ей это или нет.
Что же мне делать? - в отчаянии спрашивала себя Кэтрин.
В тот момент такой вопрос представлялся ей важнее повседневных лишений
и страхов в стране, которая не воевала и смирилась с вражеской оккупацией.

6

Лондон, 1941 год
Вечер в Лондоне наступил рано. Весь день над городом висели снеговые
тучи, отбрасывающие мрачные желтовато-серые отсветы на воронки от бомб и
развалины домов. А теперь, хотя была только половина шестого, наступила
полная темнота. Из окон не пробивалась ни одна полоска света ни в домах, ни
в гостиницах на площади Портман, в большинстве своем тоже превращенных в
квартиры, - это предписывали обязательные правила затемнения, а огни
небольшого количества машин, проезжавших по улицам, были полузатенены, так
что их выдавало лишь тусклое мерцание.
Пол Салливан бодро шагал по улице, стараясь обмануть холод, который,
казалось, поднимался с мостовых и пытался всосать его в себя. Он поднял
воротник пальто, нагнул голову, чтобы спрятать подбородок в складках шарфа,
и засунул руки в перчатках в карманы.
Похоже, думал он, предстоит длинная, суровая зима - она рано
установилась во Франции, где он провел последние месяцы, а теперь-и в
Англии. Хотя была еще только середина ноября, ему уже приходилось коротать
более холодные и более темные ночи, чем теперешняя, и озноб от страха,
который всегда сопутствовал, когда Пол отправлялся на задание, означал, что
сегодня его руки и ноги замерзли меньше и острое чувство страха,
поселившееся в нем, не так притуплено.
Погода приобрела исключительное значение в той опасной тенистой полосе,
которая протянулась по обе стороны демаркационной линии, разделившей
оккупированную территорию от Франции Виши, где форма полицейского Виши
означала не меньшую угрозу, чем немецкий солдат. Угроза имела тысячу
обличий. Ясное небо с яркой луной означало, что могли прилететь самолеты -
дружеские английские аэропланы, несущие оружие и снаряжение, а иногда и
людей для оказания помощи в его работе. Темная ночь сулила дополнительное
укрытие для операций, которые приходилось держать в тайне. Дождь туманил
ветровые стекла, набухшее поле приглушало шаги, подмерзшая земля и снег
оставляли следы, которые можно легко прочесть. Пол Салливан все это видел и
научился молниеносно оценивать значение различных погодных условий -