"Дмитрий Тарабанов. По-русски" - читать интересную книгу автора

станем?.
- Да, не намного они сдвинулись, - задумчиво сказал Остопов, отколупывая
ногтем краску на компасе. - Сизифов труд, без рычагов... Им только танки
угонять.
- Спирт в чистом виде они продуцировать научились - значит и колесо знают,
и рычаг умеют. Стрельнуть по ним, что ли?
- Стрелять нельзя, - серьезно сказал Максим Остопов. - Нам с ними еще
торговать. Судя по краске, это одно племя.
- Думаешь, здесь как на футболе? Синие и белые? Какой-то котячий футбол
получается...
Они быстрым шагом приблизились к кораблю. Туземцы бросили в их сторону по
взгляду и невозмутимо продолжили работу. "Непоколебимый" не сдвинулся ни
на дюйм. Покрашенный полностью, он напоминал громоздкий бойлер из старых
русских квартир. Или очень большое АГВ.
- Скажи мы им что-то неприглядное, о последующей торговле можно не думать.
- Нужен радикальный метод.
- Метко сказано. Прошлый раз хватило обыкновенного "У!" в микрофон. Если
связаться с дежурным устройством, можно попросить его повторить.
Так и сделали. Резник уселся с пультом на тележку и минут с пятнадцать
мучил устройство дистанционного управления кораблем. Остопов с
беспокойством наблюдал за бурлацкими самоистязаниями туземцев, вслушиваясь
при помощи лингвафона в их нескончаемые кряхтения. Лингвафон молчал.
- А теперь закрой уши, - скомандовал Резник. - И поплотней. И рот еще
можешь открыть.
Остопов повиновался и вжал мочки ушей в ушные раковины подобно затычкам.
Но о том, что рот не открыл, пожалел.
Над степью прокатился громовой раскат, напоминающий предстартовый вздох
корабля на жидком топливе. Казалось, загудела земля, затряслась и сбросила
с себя всех туземцев, неустанно ее мявших. Уши заложило, как при стрельбе
из автоматического оружия.
Вадимово "У!" отдалось гулким эхом где-то у самого горизонта.
Когда оба торговца оклемались, они поняли, что туземцев вокруг них больше
нет. Те снова как сквозь землю провалились.
- И впрямь как невидимки, - квакнул Вадим. - Куда они могли подеваться?
Остопов, согнувшись в три погибели, корчился, прижимая ладони к ушам.
Выпрямившись, он взвыл:
- Я чуть не оглох дважды! Ты, пугало туземное! Я же лингвафон не успел
выключить!
Он твое "У" с такой же громкостью - прямо в ухо!
- А ты что, туземцев слушал? - Еле сдерживая смех, интересовался Резник. -
Ну и что они? Как о русских в космосе отзываются?
- Никак они о русских в космосе не... - Остопов похлопал себя по правому
уху. - Не отзываются. - Он помолчал, переводя взгляд с переводящего
устройства на корабль. - Парадокс какой-то, раньше такого не слышал.
- Что такое? - Резник поднялся с тележки и, схватив за ручку
гравитранспорт, потащил за собой.
- А то что лингвафон только посла туземного и переводил. Однокашники его
сколько сказали, а он - ни слова!
- Может, сломался? Или в опциях ты не то выставил. Например: "поддержка
только одного собеседника с целью экономии оперативной памяти" - галочка.