"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

НЕВЕСТА (только голос)
Это домохозяйка из Пасадены, ее зовут Джин
Белл. Ее муж - доктор Лоренс Белл. Но, когда
меня с ней познакомили, пять лет назад, она
представилась ВЕРНИТОЙ ГРИН. Ее позывной был
"КОБРА"... А мой - ЧЕРНАЯ МАМБА.


Два мастера боевых искусств сидят за одним кухонным столом, пьют кофе
из кофейных кружек.


НЕВЕСТА
Ты ожидала меня?


ВЕРНИТА
И да, и нет. Билл предупредил меня, как только
ты очнулась. А потом еще раз, немного позже,
когда ты появилась в Японии.
(пауза)
Полагаю, теперь уже поздновато извиняться, а?


НЕВЕСТА
Твое предположение верно.


ВЕРНИТА
Даже если извинения искренние?


НЕВЕСТА
Ой. Я весьма рада услышать твои извинения.
Спустя столько лет.


Вернита гневно, но негромко говорит Невесте, сидящей напротив:


ВЕРНИТА
Послушай, сука, я должна быть уверена, что ты
не затеешь какую-нибудь пакость против моего
ребенка!


НЕВЕСТА
Расслабься. Я не собираюсь убивать тебя