"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

НЕВЕСТА (по-английски)
Мы с ним никогда не виделись.


Шеф-повар продолжает разрезать рыбу...


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
Кто он, могу я спрашивать?


НЕВЕСТА
Хатори Хэнзо.


Повар перестает разделывать рыбу - в очередной раз махнув ножом, он
поднимает пораненный палец В КАДР и принимается его сосать.

Низенький японец появляется из подсобной комнаты с бутылкой подогретой
сакэ. Он наливает чашечку для Невесты, затем опять удаляется.

Невеста пьет сакэ и смотрит на Повара.

Повар посасывает палец и смотрит на Невесту.

Шеф-повар значительно понижает голос... и ПО-ЯПОНСКИ ( + СУБТИТРЫ НА
АНГЛИЙСКОМ) интересуется:


ШЕФ-ПОВАР (по-японски)
Что тебе надо от Хатори Хэнзо?


Невеста отвечает по-японски:


НЕВЕСТА (по-японски)
Мне нужна японская сталь.


ШЕФ-ПОВАР (по-японски)
Зачем тебе нужна японская сталь?


НЕВЕСТА (по-японски)
У меня завелись вредители, которых необходимо
истребить.