"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

НЕВЕСТА (по-английски)
Ах да. Бутылочку теплой сакэ.


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
Аааа, сакэ...
(показывает большой палец)
Очень хорошо.


На японском Шеф-повар КРИЧИТ \ ЗАКАЗЫВАЕТ подогретую сакэ, после чего
Лысый японец пропадает в подсобке. Невеста пробует рыбу.


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
Первый раз в Японии?


НЕВЕСТА (по-английски)
Ага.


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
Что?!


НЕВЕСТА (по-английски)
Да, первый раз.

Шеф-повар большим ножом отрезает следующий кусочек, и спрашивает:


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
Что принесло Вас в Окинаву?


НЕВЕСТА (по-английски)
Мне нужно встретиться с одним человеком.


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
Ааааа, у вас друг, живущий в Окинаве?


НЕВЕСТА (по-английски)
Не совсем.


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
Не друг?