"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

НЕВЕСТА (по-английски)
Может, в прошлой жизни я была японкой.


Шеф-повар с абсолютной уверенностью:


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
Очень определенно, очень определенно - японкой
в прошлой жизни.


Шеф-повар ставит плошку разноцветной сырой рыбы перед Невестой. Рыба в
плошке выглядит не просто аппетитно - она очаровательна.


НЕВЕСТА (по-английски)
Как Вы догадались, что я обожаю тунца?


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
Что?!


НЕВЕСТА (по-английски)
Тунец - мое любимое блюдо.


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
Аа, большое спасибо.


Шеф-повар снова КРИЧИТ по-японски кому-то находящемуся ЗА КАДРОМ.
Низенький ЛЫСЫЙ ЯПОНЕЦ - у него наплевательское настроение - показывается из
задней комнаты. Он кивает головой в сторону блондинки и ворчливо спрашивает
по-японски, "Что она будет пить?"


НЕВЕСТА (по-английски)
(лысому)
Прошу прощения?


Шеф-повар изображает процесс питья.


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
...Пить...