"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

как будто Вы японская.


Невеста улыбается, и даже роняет беззаботный смешок.


НЕВЕСТА
Вы, наверное, надо мною смеетесь.


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
Нет, нет, нет, - серьезное дело. Произношение -
- очень хорошо. Вы сказали "Аригату" ...как мы
говорим "Аригату".


НЕВЕСТА (по-английски)
Тогда, спасибо - то есть... аригату.


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
Вы должны учиться японский - очень просто.


НЕВЕСТА (по-английски)
Что, правда? А я вот слышала, это довольно
нелегко.


Всякий раз, когда Шеф-повар не слышит или не понимает собеседника, он
выкрикивает "Что?!". Как сейчас...


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
Что?!


Собеседник в таких случаях старается повторить предложение громче, и
при этом перефразировать его - высказаться более просто.


НЕВЕСТА (по-английски)
Мне говорили, что это сложно.


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
Да, да, да - очень сложно. Но у Вас японский
язычок.