"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

на черном экране появляются ТИТРЫ:


"неделю спустя"



Мы слышим голос Хатори Хэнзо. Японец говорит на родном языке, а мы
читаем субтитры на английском - они появляются и исчезают на фоне черного
экрана:


ХЭНЗО (только голос; ПО-ЯПОНСКИ)
Сегодня я совершил обратное тому, в чем клялся
Богу 28 лет назад. Я создал то, в чем преуспел.
Я создал "нечто, что убивает людей".


ИЗОБРАЖЕНИЕ ПРОЯВЛЯЕТСЯ.

КРУПНЫЙ ПЛАН ХАТОРИ ХЭНЗО


ХЭНЗО (по-японски)
Я нарушил клятву. Оттого что, по моему
убеждению, твоя цель действительно оправдывает
и симпатию, и сочувствие, которое я выказал.


ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН МЕЧА ХЭНЗО.
ПАНОРАМА МЕЧА В НОЖНАХ ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАНОМ: черные лакированные ножны
переливаются в свете солнечных лучей. У самой гарды, Хэнзо вырезал морду
львицы...


ХЭНЗО (только голос; ПО-ЯПОНСКИ)
Скажу без лишней скромности, этот меч - мой
самый прекрасный меч. Если на своем пути ты
повстречаешь Бога - Бог будет зарублен.


КРУПНЫЙ ПЛАН ХЭНЗО.


ХЭНЗО (по-японски)
Месть - не бывает равниной. Месть - это лесная
чаща. И, как в лесной чаще, здесь ты можешь
потерять свою стезю... заблудиться... позабыть
обратную дорогу. Тогда, компасом тебе послужит
боевая философия. Ты почерпнешь ее