"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

Человеком, который нашел в себе силы
не подчиниться всеобщему буйству веселья,
был Босс Танака. О чем размышлял Босс
Танака, так это...


Босс Танака бьет кулаком по столу, разбивая при этом тарелку, что
находилась перед ним.

Вечеринка замирает, глаза всех присутствующих устремляются на лидера
преступного клана Танака.


ЛИДЕР ПРЕСТУПНОГО КЛАНА #2 (по-японски)
Танака? Что означает твоя выходка? Сейчас
время для празднества.


БОСС ТАНАКА (по-японски)
И что же именно я должен праздновать? Оступок
нашего прославленного совета?


Боссы поднимают шум - они возмущены, и даже в некотором роде
оскорблены... О-Рен остается спокойной. Чтобы привлечь к себе внимание, она
повышает голос, но после первого произнесенного слова, далее продолжает
значительно тише.


О-РЕН (по-японски)
Господа... Босс Танака очевидно имеет свое
особое мнение. Дадим ему право высказаться.


БОСС ТАНАКА (по-японски)
Мой отец...
(смотрит на одного лидера)
...вместе с твоим, и...
(смотрит на другого лидера)
...вместе с твоим, основали этот совет. А
сейчас, когда вы, на свете этом, пьете подобно
рыбам и ржете подобно ослам, они, на том свете,
оплакивают свершившийся сегодня оступок.


ЛИДЕРЫ снова возмущаются... О-Рен:


О-РЕН (по-японски)
Тише!