"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

(спокойнее)
И о каком же оступке Вы говорите, Танака?


Босс Танака с гневным укором смотрит на восточно-американский гибрид и
поясняет:


БОСС ТАНАКА (по-японски)
Я говорю, Хозяйка Ишии... об оступке который
совершил этот совет - совет, которым я дорожу,
больше чем собственными детьми - поставив
во главу угла наполовину китайку, наполовину
американку.


Затем...

Быстрее, чем вы успеете сказать "В траве сидел кузнечик"...

О-Рен вынимает самурайский меч из ножен...

Голова Танаки прощается с телом...

И падает на пол...

Моментально, из кочерыжки оставшейся на плечах Танаки в воздух взмывает
фонтан крови.

Боссы, которые были невероятно потрясены словами Танаки, теперь гораздо
сильнее изумляются реакции О-Рен.

Оба телохранителя Танаки, стоявшие у него за спиной, начинают доставать
свои мечи.

О-Рен обращает острие своего лезвия в их сторону.

Другие присутствующие - лидеры и их телохранители - не делают ничего.
Лишь только смотрят.

Леди бросает взгляд в сторону телохранителей, говорит властным голосом:


О-РЕН (по-японски)
Деритесь со мной или служите мне!


Секунду они смотрят на нее, затем опускают мечи.