"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

О-РЕН (по-японски)
Бросьте их на пол!


Они исполняют.


О-РЕН (по-японски)
Станьте позади меня!


Они исполняют.


О-РЕН (по-японски)
На колени!


Они исполняют.


О-РЕН (по-японски)
Упритесь лбами в пол!


Они исполняют.


О-РЕН (по-японски)
Не раскрывайте ртов!


Можете быть уверены, они исполняют.

Тут хозяйка замечает, что боссы не отрывая глаз смотрят на нее.

То, что она произносит на английском, телохранители переводят своим
боссам на японский.


О-РЕН
Я скажу по-английски, чтобы вам стало понятно,
насколько я серьезна. Как и ваш хозяин, я буду
поощрять вас время от времени, буду всегда
почтительна с вами, и буду уверена в том, что
мое слово последнее - мое решение будет
выполняться вами беспрекословно. Если вы
сомневаетесь в избранном мною пути, так и
скажите. Но позвольте мне убедить вас. Я
пообещаю вам - прямо здесь и прямо сейчас -