"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

НЕВЕСТА
Нет.


МИСТЕР СТВОЛ
Я знаю, что ты чувствуешь.


НЕВЕСТА
Мое дело не имеет к тебе никакого отношения.
Все что тебя касается - это позволить мне
насытиться кончиной той твари, что спряталась
за твоей спиной. Вот без чего я не уйду отсюда
ни под каким видом. Поэтому, Мистер Ствол,
посторонись. Это означает, УХОДИ немедленно.


МИСТЕР СТВОЛ
Не могу.


НЕВЕСТА
Нет, можешь.


МИСТЕР СТВОЛ
Нет, не могу.


НЕВЕСТА
Не говори "не могу" - нет такого слова.
Нет - Ты - Можешь...


О-РЕН ИШИИ гневно упрекает свою "последнюю линию обороны":


О-РЕН (по-английски)
Чего ждешь? Ты на свидании тут? Прикончи ее,
осел!


НЕВЕСТА
Боже мой...
(пауза)
...Только что она назвала тебя ослом. Она
назвала тебя ослом, не постеснявшись меня. А я
ведь не только твой противник. Считай, мы
с тобой земляки. К тому же - я не мужчина.
И вот ради кого ты рискуешь - на меня-то она